Совопарад в Москве уже открыл все секреты и пришло время показать новых сов и совят в блоге)

The Owl Parade in Moscow has already revealed all secrets, so now it’s time to show you our new Owls here, in the blog )

Когда всё течёт и меняется, драгоценности остаются. Камни, сверкающие в них, сначала живут веками в недрах земли, а потом, в огранённом виде, наблюдают за целыми поколениями царей и цариц. В потоке жизни камни меняют свои имена, страны и оправы, но не теряют привлекательности и интереса. Коллекционеры годами охотятся за уникальными экземплярами, а простые зрители и ценители на исторических выставках подолгу любуются искрами внутри граней. Старинные названия всегда актуальных драгоценных (и не очень) камней стали основой новой коллекции. Лаки в образе, как и камни в украшениях, могут менять его акценты и влиять на настроение. Пусть необычные текстуры и их сверкающие сочетания помогут зиме начаться с радостного предвкушения грядущих торжеств!

The world turns and changes but jewels remain. The gemstonea, which shine inside them, had been living beneath the Earth’s surface for ages before they got cut and polished – and then they silently witnessed lives, rises and falls of great royal dynasties, century by century. In the whirlwind of life the gems change their names, countries and frames but they don’t lose their beauty and appeal. Collectors will spend years to hunt down the most extraordinary examples, while connoisseurs and mere spectators will marvel at their beauty at historical exhibitions. The ancient names of precious (or not so precious) stones were the inspiration for the new collection. Consider them an important part of your look (just as gems are a part of jewels) and let them change the mood and set amazing accents. Unique textures and lovely combinations will make your winter begin with a pleasant anticipation of the upcoming festivities!

Смарагд | Smaragdus

Старое название изумруда происходит от латинского smaragdus. Считался камнем таинственной силы. В старину верили, что с его помощью можно увидеть будущее и даже читать мысли. Натуральные изумруды часто имеют включения, которые добавляют камням уникальности. Оттенки этих минералов иногда в кристаллах имеют переход от жёлтого к зелёному или меняют насыщенность цвета. Эти особенности помогли создать лак с самым разнообразным наполнением в коллекции. В его зелёной желейной базе находится дуохромный магнитный шиммер, меняющийся от золотого до зелёного, он дополнен голографическими частицами, а хлопья металлика, переливающегося от холодного зелёного до бирюзового, усиливают общий оттенок покрытия.
Лак можно и не магнитить, тогда он выглядит как дуохромный золотисто-зелёный голографический металлик со множеством вкраплений зелёных хлопьев.
На фото: два слоя, плюс топ

The ancient name for emerald, Smaragdus, comes from Latin. Back then, it was considered the stone of mystical force. People used to believe that it could help to see the future and even read minds.Natural emeralds will often have inclusions which make these stones even more unique. The crystals may occur in hues ranging from yellow to green with different depth. These features helped us create a polish with the most diverse contents in the collection. Its green jelly base is filled with duochrome magnetic shimmer which changes its shade from golden to green. There are also metallic flake particles which shift from cool green to turquoise and intensify the base colour. If you don’t use a magnet with this polish, it will look like a golden-green duochrome holographic metallic with loads of green flakes.
In the photo: two coats + a top coat

Адамант | Adamant

Современное название самого твёрдого минерала, алмаза, произошло от греческого adamas, т.е. «несокрушимый». В огранённом виде он называется «бриллиант», от французского brillant, «блестящий». Игра света и преломление лучей в гранях камня помогли выбрать основу лаку. Ею стала яркая голография в воздушной взвеси холодного золотистого микрошиммера, обволакивающего, но не перекрывающего сверкающие металлические мультихромные хлопья, переливающиеся от сине-фиолетового до малинового и золотого. Основа лака прозрачная, как самый чистый бриллиант, но благодаря обильному блестящему и радужному наполнению в два не слишком тонких слоя лак скрывает линию улыбки.
На фото: лак в два слоя, плюс топ

Both the modern and the archaic name for the hardest of all known minerals – a diamond – come from the Ancient Greek word adamas, meaning «untameable». After it’s shaped in a special way, the diamond becomes a brilliant (from the French brillant – «shiny»). The play of light and refraction of the rays were the inspiration behind the texture of this polish: a bright holographic with multichrome metallic flakes which change their colour from purplish blue to raspberry red and golden. There is also some cool-toned golden micro shimmer, which covers the flakes with an ethereal, barely-there sheen. The base in this polish is transparent just as a clear brilliant, but because of its sparkly rainbow contents the polish is opaque enough to cover the visible nail line in two thicker coats.
In the photo: two coats + top coat

Златоискр | Goldstone

Златоискр известен в наше время как авантюрин. Камень с золотым благородным блеском считался магическим талисманом и помогал творить чудеса, управлять животными при помощи силы мысли и заклинать змей. Более распространённый сейчас стеклянный золотой авантюрин послужил вдохновением для создания лака. В его желейной коньячной красновато-коричневой основе сверкает золотой магнитный шиммер и мерцают более холодные золотые частицы.
На фото: лак в два слоя, плюс топ

Goldstone is known nowadays as aventurine.  The gemstone with a noble golden sheen was thought to be a magic talisman for working miracles, commanding animals with your mind and snake charming. A more wide-known type of this gem – the golden aventurine glass – was an inspiration for this polish. There is golden magnetic shimmer and some cool-toned golden particles spread through its cognac-coloured jelly base.
In the photo: two coats + top coat

Лилалит | Lilalit

Места добычи этого необычного фиолетово-лилового камня находятся в недрах горных хребтов. Ещё больше таинственности ему добавляет структура, чаще всего состоящая из жемчужных слоёв, напоминающих чешую сказочных существ. Всё это отражено в его греческом варианте названия («lepis» – чешуя, «litos» – камень) и именно эти особенности я хотела передать в лаке. Его оттенок — нейтральный холодный серо-фиолетовый, с лёгкой полупрозрачностью, частично скрывающей наполнение, состоящее из смеси разноцветных хлопьев мелкой слюды и объединяющих их искр дуохромного шиммера, меняющего оттенок от красно-малинового до золотисто-зелёного.
На фото: два слоя, плюс топ

This rare purple-lilac stone, also known as lepidolite, can be found deep in the mountain chains. But what makes it even more mysterious is it texture: multiple pearly layers fused together and looking like scales of some fairytale beast. The Greek version of its name is based on this peculiar feature (lepis – «scale», litos – «stone») – the feature I wanted to recreate in the polish. It has a semi-sheer neutral greyish-purple base, which partially covers its contents: multicoloured flake particles and bright duochrome shimmer shifting from raspberry red to golden green.
In the photo: two coats + top coat

Лал | Laal

Лал или лалик является древним названием большинства камней красного, алого и, иногда, бордового оттенков, от рубинов и до гранатов. Такой широкий спектр тонов смог охватить термо-лак. Яркий красный, с каплей малинового в тёплом виде. В холодном варианте он превращается в тёмный насыщенный бордовый, с холодным подтоном. Его желейную текстуру подсвечивает изнутри россыпь голографии, а цвет в любом из термо-состояний усиливает розово-золотой микрошиммер и металлические дуохромные хлопья, переливающиеся от розово-красного до оранжево-золотого.
На фото: два слоя, плюс топ

Laal or lal is an ancient umbrella term for red, scarlet and sometimes bordeaux stones, such as rubies and  garnets. Of course, to cover this wide of a spectrum we needed a thermo polish. It is a bright, vibrant red in its warm state. When it’s cold it becomes dark, saturated cool-tonet bordeaux. Its jelly texture is lit from within by scattered holo particles and its colour is intensified in any state by pink-gold micro shimmer and metallic duochrome flakes, shifting from pinkish-red to golden orange.
In the photo: two coats + top coat

Яхонт | Yachont

Яхонтом славяне назвали сапфиры и рубины. Синий сапфир, вдохновивший на воплощение его во флаконе, полностью назывался яхонтом лазоревым. Сейчас определение «яхонтовый» скорее воспринимают как «драгоценный» из-за размытости и неточностей в литературе. Где-то этот оттенок описывается красным, где-то синим, а где-то и вовсе фиолетовым. Одними из самых ценных сапфиров считается звёздчатый синий сапфир с васильковым оттенком. Лак был создан под впечатлением от этого описания. В сине-фиолетовой желейной базе сверкает масса мелких проблесков голографии, окружённых синим магнитным шиммером в тон основе.
На фото: два слоя, плюс топ

Yachont is an old Slavic name for sapphires and rubies. The full name for blue sapphire – the gem which served as an inspiration for this polish – was «azure yachont». Nowadays this word has mainly lost its old meaning and is predominantly used to say «precious», due to its broad definition and lack of clarity in literature. Some authors use this word to describe a red shade, the others – for blue or even purple. One of the most valuable types of sapphires is the cornflower blue star sapphire, and this polish was created to mimic that gem. There are a lot of holographic particles in its blueish-purple texture, as well as blue magnetic shimmer of the same shade as the base.
In the photo: two coats + top coat

Лаки в коллекции совят, в коробочках с шестью совами на гранях, создавались участницами летнего мероприятия по смешиванию собственных уникальных экземпляров. А вошедшие в серию лаки были выбраны путем народного голосования в блоге и Инстаграм.

The Owlets are the polishes created by the participants of our nail meet-up. They are poured in special bottles with 6 owls on their sides. The polishes which became a part of the collection were chosen by a vote which took place here, in the blog, and in Instagram.

Все описания под фото авторские, а лаки расставлены в произвольном порядке. От себя ещё добавлю, что на всех фото лаки использованы в два слоя и покрыты топом (кроме песочного).

All descriptions for the Owlets were written by their creators and the polishes are presented in no particular order. A note from me: in the photos, all polishes are applied in 2 coats + top coat (except for the textured one).

Сиреневый куст ( @vesna_v_metro ) | «Lilac Bush»

Сколько себя помню — период цветения сирени был моим любимым временем года, а сиреневые облака кустов — любимым цветком. И так вышло, что этой весной мой цвет волос был похож на сиреневый куст, мои духи пахли как сиреневый куст, да и мысли, кажется, были как у сиреневого куста. Поэтому мне захотелось сделать лак, который будет напоминать об этом времени, когда весна уже цветёт буйным цветом, но всё ещё только начинается, его базовый цвет должен напоминать тёмные бутоны цветов сирени, россыпь шиммера «Аврора» обозначать мечты, а лёгкий магнитный эффект придавать глубины.

«The lilac blooming time has been my favourite season for as long as I can remember – and the purple clouds of lilac bushes have always been my favourite flowers. And it just so happened that past spring my hair was looking like a lilac bush, my perfume smelled of a lilac bush and all my thoughts were, seemingly, as those of a lilac bush. That’s why I wanted to create a polish which would invoke memories of that time when the spring is already in blossom but it hasn’t reached its peak yet. The base colour of the polish is supposed to portray dark lilac flowers, the sparkles of Aurora shimmer are a visual metaphor for dreams, and the slight magnetic effect is here to add more depth.»

Перед грозой ( @vlada_gerra ) | «Before The Storm»

Этот лак-природное явление, заточённое в хрупкий стеклянный флакон.
Термо-лак с добавлением голо-шиммера и вкраплением розовой слюды. Изменяется от голубого в тёплом состоянии, до иссиня-серого оттенка в холодном. Будто на безоблачное голубое небо набегают свинцовые грозовые тучи. Но сквозь суровые плотные облака, слюда, словно солнышко, робко подсвечивает небосвод и обещает, что ненастье закончится и всё будет вновь беззаботно.

«This polish is a natural phenomenon in a fragile glass bottle.
It is a thermo polish with some holo shimmer and pink flakes.
It shifts from a light blue in its warm state to a blueish-gray in its cold state – just as a clear sky getting covered with thick rain clouds. But even when the sky is dark, the flakes – just as the sun – manage to shine through and promise us that the storm will go away and everything will be good again.»

Крылатые качели ( @_damnpineapple_ ) | «Winged Swing»

Это ярко-голубой, наполненный голографией и частичками слюды лак, по цвету очень похожий на небо)
Хотела получить голубой лак чистого цвета, и вот таким он и вышел

«It’s a light blue polish filled with holographic and flake particles, and it is as bright as the sky )
I just wanted to create a clean, vibrant light blue polish and this is exactly what I got.»

Сенча ( @ardenta_nails ) | «Sencha»

В холодном состоянии лак тёмно-зеленый, очень похож на сухие листочки чая сенча. В тёплом он грязно-жёлтый, немного горчичный, уже как заваренный чай. Очень лакоманьячный оттенок, если можно так выразиться. Внутри мятно-зелёные хлопья и разнообразный жёлто-зелёно-розовый шиммер, который меняет общий оттенок лака в зависимости от освещения.

«The polish is dark green in its cold state – just as dry sencha tea leaves. As it gets warmer, the polish turns more yellow with some dirty, mustardy tones – like brewed tea. This shade is more catered towards nail polish addicts, if I might say so.
The polish base is filled mint green flakes and multicoloured yellow-green-pink shimmer which changes the polish shade slightly depending on the lighting.»

Тыквенный латте ( @banilaska ) | «Pumpkin Latte»

Тёплая осень во флаконе. Согревает пальцы как тыквенно-пряный латте. Уютный кашемир ложится даже в один слой. Тестура — крем, разбавленная искрами костра падающих листьев. Тыквенный латте действительно существует.
И историю хотела бы рассказать-как планировала создать совершенного другой оттенок- Дракарис- было в образе пламя драконов. Но что-то пошло не так после добавления магнитного ингредиента-думала будут искры красного, а он растворился и поменял полностью базу и пришлось уже переделывать) Как говорится, случайности не случайны)

«This is a warm autumn in a bottle. It warms your fingers just as a cup of pumpkin spice latte. The cozy cashmere texture is easy to apply in one coat. It is a crème warmed up with sparks of falling leaves. The pumpkin latte does exist.
There is also a backstory: I planned to create a totally different shade initially – Dracarys, – it was supposed to be bursting with dragon fire. But after adding the magnetic ingredient things didn’t quite go as planned: I expected to see red sparkles in the base, but instead the shimmer dissolved and changed the shade of the polish, so I had to improvise. As they say, accidents are not accidental )»

Подвенечное платье ( @manulopesetz ) | «Wedding Dress «

Этот лак создавался как воспоминание о счастливом свадебном платье цвета айвори. Основа кремовая, цвета слоновой кости, с лёгким зеленоватым подтоном. Наполнение — лёгкая голография, придающая лаку сероватый оттенок и плотность, а также золотисто-зеленоватый шиммер. А ещё этот лак отлично сочетается с украшениями (как и настоящее свадебное платье). Декоративные топы, стемпинг и т.п. вещи выглядят на нём прекрасно

«This polish was created as a memory of the lucky wedding dress in an off-white colour. The crème ivory base has a slight greenish undertone. It has a subtle holographic effect which makes the polish appear a little bit more grey, also there is a slight greenish-gold shimmer sheen. This polish looks gorgeous with any «accessories» (just as the real wedding dress does). Decorative top coats, stamping, etc. look amazing over it.»

Большое спасибо компании Dance Legend, создавшей для нас радостное лакособытие на осеннем календаре и наполнившей флаконы новыми чудесами!

И благодарю каждого посетителя Совопарадов, вы делитесь творчеством друг с другом и пишите лакоисторию своими руками!

Many thanks to Dance Legend for making this joyful nail polish event happen and for filling bottles with new magical shades!

I also want to say thank you to each and every Owl Parade visitor for sharing your creativity and inspiration and writing the nail polish community history with your own hands!