Совопарад в Москве продолжается и наконец нам всем уже больше нечего скрывать) Самые внимательные заметили ещё по обложке поста, что лаков не 12, как было обещано, а 12+1) Про сюрпризную сову будет чуть позже, а пока покажу то, о чём пришлось молчать до премьеры — шесть зимних сов и шесть долгожданных совят, выбранных по итогам голосования.

The Moscow Owl Parade has already started, and we finally have nothing to hide 🙂 The most observant readers have already noticed that the header of this post shows not 12 polishes, as promised, but 12 + 1 🙂 I’ll get back to the surprise after I’ve shown you the polishes I had to keep secret until the presentation – the six winter Owls and six much-anticipated Owlets chosen based on the poll results.

Представляя себе лучшие моменты зимы и любого холодного времени года, хочется закутаться в тёплый пушистый плед и неспешно поразмышлять или помечтать о чём-то приятном, согревающем изнутри сильнее, чем даже самое вкусное какао с зефирками. Тут особенно пригодится хорошая новая или уже много раз перечитанная книга. Книга, которая настраивает своим содержанием на нужный лад, заставляет сопереживать героям, искать разгадки тайн, может переносить в выдуманные миры. Литература задевает струны души на уровне с музыкой: она помогает найти ответы на вопросы, лучше понять себя, пережить что-то новое, не имея возможности перенестись в прошлое, и даже заглянуть в будущее. Многообразие жанров, видов и родов литературы вдохновили меня на создание новой коллекции зимних книжных сов. Пусть лаки напомнят о любимых книгах или помогут их найти)

When you think about the best moment of winter (or any cold season), you want to wrap yourself up in a warm fuzzy blanket and leisurely muse or dream about something nice that will make you feel cosier than even the most delicious cacao with marshmallows. This is a perfect moment for a good book, new or one that you have read and reread many times before. A book that will put you in a proper mood, make you sympathize with the characters, travel in search of keys to mysteries, a book that will transport you to an imaginary world. Literature can touch souls just like music: it helps to find answers to your questions, understand who you are, experience something new, learn about the past, and even glimpse into the future. The many genres, sorts, and kinds of literature were my inspiration for the new winter collection. I hope these polishes remind you of your favourite books or help you to find new ones 🙂

Детектив | Mystery

Остросюжетный лак про тайну, произошедшую тёмной ночью. Её свидетелями стали только голографические звёзды на синем лаковом небосводе, а направить на верный путь в расследовании сможет мерцающая красная магнитная линия.

На фото: лак в два слоя, плюс топ. Намагничен после нанесения топа.

Текстура — желейная, оттенок — тёмно-синий, наполнение — голографические хлопья и красный магнитный шиммер.

A thrilling polish about a mysterious event that happened at night. The holographic stars in the blue polish sky were its only witnesses, and the red magnetic line will lead the investigation in the right direction.

In the photos: two coats plus top coat. Magnet was applied after top coat.

Texture: jelly. Shade: dark blue. Additives: holographic flakes and red magnetic shimmer.

Фэнтези | Fantasy

Лак, рассказывающий о сверкающих магических следах невиданных существ в самой чаще тёмно-зелёного леса.

На фото: два слоя, плюс топ.

Текстура — желейная, оттенок — тёмно-зелёный изумрудный, наполнение — металлические зелёные хлопья и немного зелёной дуохромной слюды с сине-голубым отливом.

A polish telling stories about sparkling magic tracks left by the strangest creatures in the depths of the dark green forest.

In the photos: two coats plus top coat.

Texture: jelly. Shade: dark emerald green. Additives: green metallic flakes and duochrome flakes with a green-to-blue shift.

Роман | Romance

Нежный и женственный розовый лак о любви и её проявлениях, о романтике и обещаниях.

На фото: два слоя, плюс топ.

Текстура — средняя между желе и кремом, оттенок — припылённый розовый, с лиловым подтоном, наполнение — жемчужный розово-малиновый шиммер в тон базе и мелкие голографические частицы.

A soft, feminine pink that tells about love and the ways it manifests itself, about romantic adventures, promises and hopes.

In the photos: two coats plus top coat.

Texture: crelly. Shade: dusty pink with a mauve undertone. Additives: pearly pink shimmer matching the base colour and fine holographic particles.

Драма | Drama

Глубокий тёмно-бордовый голографик про страсть, противоречия и всплеск эмоций.

На фото: два слоя, плюс топ.

Текстура — желейная, оттенок — околочёрный бордовый, с лёгким холодным фиолетовым подтоном, наполнение — голографические частицы.

This deep, dark burgundy holographic tells about passion, conflict, and emotional outbursts.

In the photos: two coats plus top coat.

Texture: jelly. Shade: almost black burgundy with a slight purple undertone. Additives: holographic particles.

Новелла | Novel

Новеллой иногда называют рассказ, а графической новеллой — комиксы. Этот спокойный лак о смешении двух искусств: литературы и живописи. О рисунках, рассказывающих истории. Чёрно-белые или цветные. Они рождаются из набросков и превращаются в реальность.

На фото: два слоя, плюс топ.

Текстура — близкая к желейной, оттенок — светло-серый, наполнение — мелкий розовый шиммер и более крупные золотисто-бронзовые хлопья.

A novel can be a story or a comic book, if it’s a graphic novel. This understated polish is about a mixture of two arts: literature and painting. About pictures that tell stories. Black-and-white or colour, they are born from sketches and become a reality.

In the photos: two coats plus top coat.

Texture: almost jelly. Shade: light grey. Additives: fine pink shimmer and golden bronze flakes.

Поэзия | Poetry

Это не только стихи, но и художественное выражение прекрасного в словах. Исходя из этого лак получился таким светлым, воздушным и искристым.

На фото: два плотных слоя, плюс топ. В два более тонких слоя тоже можно носить, но тогда свободный край ногтя будет более заметным.

Текстура — полупрозрачная желейная, оттенок — очень светлый, почти белый , наполнение — дуохромные мелкие хлопья, меняющие цвет от розового до золотисто-зелёного.

It’s not only poems, it’s artistic expression of beauty through words. This light, ethereal, shimmery polish was created with that in mind.

In the photos: two thicker coats plus top coat. Two thinner coats may suffice, but there will be some visible nail line.

Texture: translucent jelly. Shade: very light, almost white. Additives: fine duochrome flakes with a shift from pink to golden green.

Вторая часть поста посвящается коллективному творчеству любителей лаков, создавшему коллекцию совят на основе летних лаковстречных замесов и выбранных по итогам голосования.

The second half of this post is dedicated to the nail polish lovers who created their own frankens at the summer Owl Parade. The collection of Owlets is made up of the shades chosen based on the poll results.

Все описания под фото авторские, а лаки расставлены в произвольном порядке. От себя ещё добавлю, что на всех фото лаки использованы в два слоя и покрыты топом.

All the descriptions are provided by the creators. The swatches are shown with two coats and top coat, arranged in no particular order.

Карри | Curry  ( @ImInLoveWithNails )

Лак цвета карри. Текстура больше креле, чем крем. Голо-крошка мелкая шиммерная, голо-хлопушки помельче и покрупнее.
Осенью все вдруг и резко хотят красить ногти лаками натуральных цветов: например, пожухлой травой или специями. А так как просто кремовые оттенки многим поднадоели, хочется найти похожие голографики. Но пока ни одна марка не выпустила лак именно жёлто-оранжевого цвета, с зелёным подтоном.

A curry-coloured polish. Texture-wise, more of a crelly. Fine holo shimmer, holo flakes of two kinds: smaller and larger.

In autumn everybody gets a sudden urge to wear natural colours on their nails, for example, withered grass or spices. And since many are kind of tired of simple crèmes, we try to find similar holographics. But to this day, not a single brand has made a polish of this particular shade of yellow-orange with a green undertone.

Дочь болотного царя | The Marsh King’s Daughter ( @_atonielle )

«Чтоб ты шла по следам моей крови во тьме — по бруснике во мхе» (с)»Воин вереска» Мельница
Лак — спонтанность, лак- волшебство, лак — ещё одна сторона души, о которой я и не подозревала до самого последнего момента, когда в руке уже заветная баночка и надо что-то решать. Именно тогда приходят самые безумные идеи и открываются новые грани того, чего ты хочешь.

«Иди вперёд, душа моя, я открою тебе волшебный мир, полный тайн и сказок, где на дне самой глубокой трясины ты обретёшь своё сокровище. Иди, и ничего не бойся, моя рука в твоей руке, и мы вместе пройдём до конца. Следуй за своим сердцем, следуй за золотом болотных огоньков, иди по тропинке, что ведёт всё дальше и дальше, к самому сердцу болота. Иди к своему предназначению по зарослям, усыпанным ягодами, что издали так похожи на кровь тех, кто не смог, испугался и в страхе бежал на полпути, не разбирая дороги… Иди, не бойся, я с тобой, наше счастье ждёт нас, стоит только дойти, не оступись, я в тебя верю, я жду тебя там, в сердце трясины, иди ко мне, будь рядом со мной… навсегда»

Лак по текстуре желе, цвета классического оливкового хаки. В нём большое количество мелкого золотого шиммера и красного глиттера, добавляющие лаку глубины и аквариумного эффекта.

“Do not follow my blood in the dark, those berries of mine in the moss” (с) The Warrior of Heather by Melnitsa

The shade of spontaneity, the shade of magic, the shade of another side of my soul I’d had no idea about until I had the precious bottle in my hand, ready to be filled. It was the kind of moment when you come up with the craziest ideas and see your desires in a new light.

“Come, my sweet heart, I shall open a new world for you, a world full of mystery and magic, where you will find your treasure at the bottom of the deepest swamp. Come, do not fear, my hand is in your hand, and together we shall go to the end. Follow your heart, follow the golden will-o’-the-wisp, follow the path that leads farther and farther away and to the very heart of the marsh. Come through the thickets dotted with berries that look so much like drops of blood of those who failed, who gave up midway and fled, blind in their fear… Come, do not fear, I am with you, happiness awaits us, we only have to come, mind your step, I believe in you, I’m waiting for you there, at the heart of the swamp, come to me, stay with me… for ever.”

The shade is a classic olive khaki in a jelly formula. It’s packed with fine gold shimmer and red glitter that add depth and dimension.

Король Ремуил | King Remuil ( Алиса )

Ремуил — это замечательный кот, который живёт в Москве. Он очень красивый и в крапинку, что делает его похожим на леопарда. Мы знаем, что только этого уже достаточно для того, чтобы носить звание короля, но, конечно же, Ремуил не так-то прост.

Ремуил много времени посвящает бьюти-блоггингу и участвовал в фотосъёмках для разных инстаграм-каналов. Как-то раз в комментариях были настолько восхищены элегантностью и изысканностью Ремуила, что немедленно попросили утвердить за котиком звание короля.

Прошение было удовлетворено, и всем сразу стало понятно, что Ремуил с самого начала был король — просто он очень скромный кот и не хотел никого потревожить лишний раз.

Когда к Ремуилу пришли сделать фирменный цвет лака, то он подошёл к процессу ответственно, как и подобает королю.

Общее цветовое решение основано на цвете известного напитка «Байкал», который Ремуил любит пить осенью. Две основных детали настроения лака берут своё начало из черт характера короля. Сдержанная основа подчёркивает изысканность и скромный аристократизм, а искрящиеся вкрапления говорят нам о леопардовости и весёлом нраве создателя.

Ведь король он, конечно же, король, но что может быть лучше, чем побегать за мячом в три часа ночи, топая, как слон и леопард!

Remuil is a wonderful cat who lives in Moscow. He’s very handsome, spotted like a leopard.  We know that’s enough for him to bear the title of king, but there’s much more to Remuil than that.

Remuil devotes a lot of time to beauty blogging and participates in photo shoots for various Instagram accounts. Some comments expressed so much admiration for his elegance and sophistication it was immediately followed by a request to confirm him in the title of king.

The request was satisfied, and everybody finally realised Remuil had always been king, it’s just that he’s very humble, so he didn’t want to bother anyone.

When Remuil was offered to create his own signature nail polish, he approached the project responsibly as befits a king.

The base colour is inspired by the famous soft drink Baikal that Remuil likes drinking in autumn. The two main traits are borrowed from the king’s personality. The understated base colour represents his sophistication and aristocratic humbleness, and the sparkling shimmer conveys the leopardness and cheerful nature of the creator.

Without doubt, king is king, but what can be better than chasing a ball at three in the morning, stamping like an elephant and a leopard!

Кроны Фангорна | Fangorn’s Crown ( @watzup_envendel ) 

«Мы с девчонками очень долго думали над названием для лака, но Ксюша @gluttonous_slime предложила самое замечательное и подходящее из всех. Выбирали его единогласно! Название из мира Толкиена. «Фангорн» значит «бородатое дерево», это имя древнего хранителя леса и его, леса, название во «Властелине Колец».
Теперь о самом лаке — сильно пигментированное желе глубокого тёмно-зелёного цвета, с лёгким уходом в тил. В качестве наполнения — небольшие частицы полупрозрачной слюды, щепотка голографической крошки и мельчайший огненно-красный шиммер, переливы которого полностью преображают лак при определённом освещении. Можно уложить в один слой, чтобы подчеркнуть текстуру, или в два — для более плотного покрытия. Также лаку не повредит слой топа, который глубже раскроет шиммерный перелив и придаст недостающий глянец.»

My friends and I thought long and hard about a name for the polish, but Ksyusha @gluttonous_slime was the one to come up with the best and most fitting name of all. We voted unanimously! It’s from the world created by J.R.R. Tolkien. “Fangorn” means “treebeard”, it’s the name of the ancient shepherd of the forest and the name of the forest itself in The Lord of the Rings.

Now to the polish – it’s a highly pigmented, deep, dark green jelly with slight teal tones. It’s filled with small sheer flakes, a smidgen of holographic particles, and very fine fiery red shimmer that flashes in certain lighting, completely transforming the polish. One coat accentuates the texture, two coats provide better opacity. A layer of top coat won’t hurt: it will bring out the shimmer and add extra shine.

Искандеркуль | Iskanderkul ( @Nisololo )

«Описание по тх: лак двухслойный, текстура — плотное желе, наполнение — крупные голо-хлопья, как в серии Wow Prism, и мелкая золотистая шиммерная пыльца. Когда мешала этот лак, в голове были ассоциации горного озера на моей Родине в Таджикистане — Искандеркуль. Оно получило название от имени Александра Македонского, которого на Востоке называли Искандером. «Куль» с таджикского «озеро». Македонский побывал здесь во время своего Индийского похода. Озеро окутано множеством легенд и мифов. Именно этот оттенок похож на его цвет в пасмурную или дождливую погоду. В зависимости от освещения и ракурса фото, цвет озера меняется от изумрудного до пыльного тила.»

Physical properties: a two-coat opaque jelly with large holo flakes, the same as in the Wow Prism collection, and fine gold shimmer. When I was mixing this polish, I was thinking of a mountain lake called Iskanderkul in my homeland, Tajikistan. It was named after Alexander the Great who was known as Iskander in the East. “Kul” means “lake” in Tajik. Alexander was in the area during his Indian campaign. The lake is shrouded by legend and myths. This shade is exactly the colour of the lake in cloudy or rainy weather, and it changes from emerald to dusty teal based on the lighting and angle.

Душа дракона | Drachen Seele ( @drachenkrallen )

«Мой лак — очень тёмный околочёрный тил, по текстуре — густое желе. В наполнении — мелкая разноцветная голография; при обычном освещении видны преимущественно голубые и синие искры, при ярком — россыпь разноцветных огней. Ложится в два-три слоя.»

My polish is a very dark, almost black teal jelly. It’s filled with multicoloured holographic shimmer; in normal lighting you can see mainly blue sparkles, and bright lighting brings out a rainbow of colours. Opaque in two to three coats.

Огромное спасибо всем посетителям Совопарадов! Без вас на летней встрече не было бы эксперимента по созданию лаков в реальном времени, и только благодаря вам, вашим творениям и голосам появилась коллекция совят. Это небывалое событие в лаковом мире и я счастлива быть к нему причастной)

Также громадная благодарность компании Dance Legend, собирающей нас всех вместе, позволяющей фантазировать, помогающей создавать и воплощать всё, даже то, что раньше казалось невозможным.

A huge thank you to everyone who participates in Owl Parades! Without you the summer frankening party wouldn’t have been possible. This collection of Owlets was born thanks to you, your creativity, and your votes. It’s an unprecedented event in the nail community, and I’m happy to have been a part of it 🙂

Another huge thank you to Dance Legend for gathering us all together, for encouraging our creativity, and helping us to materialise our ideas, even if they seem impossible.

А вот и сюрпризный лак под названием…

Finally, here is the surprise polish called…

Слияние | Fusion

Первая версия лака появилась буквально после сливания всех остатков летних лаковых замесов в одну канистру. После перемешивания её содержимого получился очень интересный и сложный приглушённый фиолетово-розовый оттенок, в котором находится частичка каждой лаковой мысли, унесённой с лаковстречи во флаконе с совой. Нескольким оставшимся до конца посетителям Совопарада повезло получить по флакону этого микса. Сам лак многим понравился и было решено максимально близко к оригиналу воссоздать его уже в серийном производстве. В итоге его наполнение по-настоящему инди) Тут есть и голография, и разноцветный дуохромный шиммер, и мелкие розовые и золотые шестиугольники. Так в одном лаке слилось множество флаконов, при этом не поглощая, а дополняя друг друга)

На фото: лак использован в один слой средней плотности и покрыт топом.

The first version of this polish was literally made from leftover summer frankens that were poured into one canister. The blend turned out to be a very interesting, complex muted purple-pink that contained a particle of every creative idea that was bottled and taken home that day. A few guests who stayed until the end of the Owl Parade were lucky to receive a bottle of the mixture each. Everybody liked the polish, so it was decided to recreate it as close the original in possible, this time as a series product. The result looks like a real indie polish 🙂 It has holographic particles, multicoloured duochrome shimmer, and fine pink and gold hexagons. Many polishes fused, not absorbing but completing each other, and became one.

In the photos: one medium coat with top coat.