Лето — это отличный повод для всего. Тёплое время идеально подходит для нового и внезапного, для любимого и, особенно, ожидаемого. Лето состоит из впечатлений, а впечатления часто из ощущений и, обязательно, из воспоминаний. Для этой коллекции названия и оттенки я выбирала, оглядываясь на то, без чего сложно представить себе отдых, где бы он ни проходил: на пляже, в лесу, в горах, на даче или даже в городе. Иногда лето благодаря погоде растягивается на часть осени или захватывает немного весны, потому в коллекции есть не только яркие тона и неон, но и золотистые оттенки, вместе с глубокой классикой, ассоциирующейся с бархатным сезоном.

Summer is the best occasion for everything and anything. The warm days are a great time to experience new and sudden things, things you love and – most of all – things you were waiting for. Summer gives us a great deal of impressions, and impressions are often part feelings and always part memories. When choosing the shades and names for this collection, I was thinking about all things vacation, the little tidbits that are always there, no matter where you spend it: on a beach, in a forest, on a mountain, at your cabin or even in the city. Sometimes the weather blesses us with some Summer vibes in Autumn or even in Spring, so in this collection there are not only brights and neons but also golds and some deep classic tones associated with the «velvet season.»

Роса

Dew

Искрящиеся капли, обещающие жару ранним утром, превратились в лаке в разноразмерные серебристо-золотые осколки прохлады на нежном, как лепестки цветов, нюдовом розовато-бежевом желейном фоне, с шиммером в тон.
На фото: два слоя лака.

When you see tiny sparkling droplets of dew early in the morning, you know the day is going to be hot. In this polish they are represented by silver and gold icy flakes laying over the soft, petal-like pinkish nude jelly base accompanied by some shimmer of the same tone. In the photo: two coats.

Простор

Wilderness

Зелень со всех сторон наполняет собой лето, заполняет горизонт, даёт отдых глазам и создаёт такую желанную тень. Отблески солнца на блестящих свежих листьях добавили лаку голографии и золотого шиммера, попеременно вспыхивающего на поверхности покрытия, а самый распространённый оттенок природы в тёплое время года сделал его базу насыщенным металликом сочного салатово-зелёного цвета.
На фото: два слоя лака.

In the summertime, the green is everywhere your eyes can see: it fills up every corner, stretches to the horizon, lets your eyes rest and creates sought-after shadows. Sunny highlights on the fresh, waxy leaves inspired me to add some holographic & golden shimmer to this polish. These small particles take their turns sparkling on the surface. Summer’s trademark colour – the juicy, saturated green – became the base shade of this metallic polish. In the photo: two coats.

Зной

Swelter

Оттенок солнца, жары и солнцепёка в лаке воплотился в ярком, подчёркивающим любой загар, желейном оранжевом неоне с лёгким коралловым подтоном, дополненном полупрозрачным хлопьями золотистой, как раскалённый песок, слюды и массой мелкого розового шиммера.
На фото: два слоя лака.

The heat and bright light of the summer sun took the form of a bright jelly orange polish with a slight coral undertone. It’s filled with sheer golden flakes reminiscent of hot sand and abundant fine pink shimmer.This vibrant shade enhances the tan nicely. In the photo: two coats.

Волна

Wave

Музыка прибоя, взрывы брызг и шёпот волн хороши в любое время года, но летом особенно необходимы для расслабления и создания беззаботной атмосферы долгожданных каникул. Потому морской лак получился с желейной сине-зелёной базой и будто волнующейся на ветру поверхностью покрытия, наполненной полупрозрачной мультихромной слюдой, меняющей цвет от бирюзового и до сине-фиолетового.
На фото: два слоя лака.

The music of the surf, explosive splashes and the whisper of waves are great at any season, but in summer they are crucial for relaxation and creating the carefree atmosphere of the long-awaited holidays. Which is the reason why teal polish (which represents the sea in this collection) is filled with sheer multichrome flakes shifting from turquoise to pinkish purple – these particles help recreate the effect of a wavy, rippled, constantly moving surface. In the photo: two coats.

Пыльца

Pollen

Охапки цветов, оставляющие на коже мельчайшие разноцветные следы лета и создающие россыпью мельчайших зёрен неповторимые ароматы, являются в лаке разноразмерными розовыми хлопьями металлических частиц с золотым переливом, смешанных с насыщенной линейной голографией и отблеском золотого металлика, оттеняющего розовый тон основы.

These tiny particles of summer hide in flowers, leave colourful spots on your skin or clothes and create unique fragrances – and in this polish they are represented by multi-sized duochrome pink flakes with golden sheen mixed with linear holographic particles and golden metallic sheen that glows over the pink base.

Сироп

Syrup

Самый “сладкий” лак в коллекции имеет желейную ягодную базу малинового оттенка с явным фиолетовым подтоном и щедро наполнен яркими радужными голографическими частицами. Он будет хорош в сочетании с любыми десертами, но может добавить летнего настроения даже простой воде со льдом)
На фото: два слоя лака.

The “sweetest” polish in the collection has a jelly raspberry base with a purple undertone and is filled with abundant bright holographic particles. It’s going to look great next to any kind of dessert but it can also bring some summer mood even to a simple glass of iced water 🙂

In the polish: two coats.

Начиная с этой коллекции совы получили новую кисть. Она плоская, в меру широкая, пластичная и удобная, легко распределяет лак по поверхности ногтя.

With this collection, the Owls are getting a new brush. It’s flat, optimally wide, flexible and very convenient to use as it distributes the polish over the nail perfectly.

Большое спасибо компании Dance Legend за создающую уже сегодня атмосферу наступающего только завтра лета)

В честь приближающегося сезона отпусков хочу пожелать всем, увлечённым красотой и любящим лаки, самых чудесных свотчей и замечательных памятных фото в необыкновенных местах, с дорогими сердцу людьми.

Many thanks to Dance Legend for helping us feel the summer mood even before it has actually started 🙂

In light of the approaching vacation season, I also want to wish all nail polish & beauty lovers to immortalize this season with some nice swatches and lots of great, memorable photos taken in incredible places with your favourite people.