Сочные плоды леса и сада — это одни из самых любимых и скоротечных летних радостей. Весь сезон разные ягоды сменяют и дополняют друг друга. Они дарят не только сиюминутную радость, а ещё помогают сохранить настроение сезона в джемах и варенье, продлевают его в пирогах и варениках с начинками, создают многообразие вкусов в желе, киселях и компотах. Глядя на корзинки со свежими дарами природы и на разноцветные, готовые к холодам баночки с пёстрыми крышками и ароматным содержимым, я решила создать коллекцию лаков про вкусы лета, знакомые с детства. Порой не всегда мы имеем возможность попробовать каждый из видов, но пускай их названия и оттенки напомнят о наполненных до краёв сказочных лукошках.

Small, juicy forest and garden fruits are one of the most enjoyable (and oh so fleeting) parts of summer. Different kinds of berries replace and complement each other all season long. And not only do they bring us momentary joy, they also make this pleasure last when made into jams and marmalades, act as a sweet filling for pies and vareniks, create a plethora of taste in jellies, juices and compotes. Looking at baskets of fresh flavourful berries and coloured jars with sweet homemade preserves, I’ve decided to devote my new collection to the tastes of summer — the tastes we all know and love since we were kids. We may not always have an opportunity to enjoy them, so let the names and shades of new polishes remind us about lovely, magical baskets filled to their brims with precious bits of summer.

Крыжовник

Gooseberry

Крыжовник за сходство формы ягод иногда называют “северным виноградом”. Множество сортов отличаются не только вкусом, но и имеют разные оттенки плодов: от совсем зелёных и до бордовых, почти фиолетовых. Я выбрала для создания лака самый яркий, “кисло-сладкий” оттенок неонового зелёного, ассоциирующийся с началом созревания ягод, и дополнила его желейную текстуру золотой слюдой, напоминающей солнечные блики, и шиммером в тон.
На фото: два слоя, плюс топ

Gooseberries are sometimes called «northern grapes» for their shape and size. This berry has many varieties, different not only by their taste but also by shade: some are green, others are deep red, almost leaning into purple. I chose the brightest, «sweet & sour» neon shade of green for this polish as I feel it is associated with the beginning of gooseberry season. I also decided to add complementing shimmer and some golden flakes to imitate the sun shining through the berry.

In the photo: two coats + top coat.

Облепиха

Sea Buckthorn

Солнечные россыпи ягод облепихи на ветвях радуют своим летним оттенком даже зимой. Насыщенный жёлто-оранжевый цвет, с лёгкой горчинкой, стал основой для желейного лака, наполненного массой сверкающих металлических хлопьев золотого, зелёного и оранжевого цветов. Лак можно использовать как в два, так и в три слоя, в зависимости от желаемого количества блестящих частиц.
На фото: три слоя, плюс топ

Sunny clusters of sea buckthorn berries on the branches can bring you summer mood even in the middle of winter with its bright hue. A vibrant yellow-orange with a dash of mustard became a base tone for this jelly polish, loaded with shiny metallic flakes in gold, green and orange. This polish can be applied in two or three coats, depending on preferred concentration of flake particles.

In the photo: three coats + top coat.

Черника

Blueberry

Синие ягоды черники могут с лёгкостью покрасить своим соком в розово-фиолетовый руки, губы и одежду, а при большей интенсивности поедания даже в почти чернильный) Потому мне и захотелось объединить эти оттенки в дуохромном желе с голографическими искрами. Лак меняется от сине-голубого до фиолетового и малинового благодаря мелкому яркому шиммеру, частицы которого создают равномерный отблеск металлика.
На фото: два слоя, плюс топ

Blueberries will easily stain your lips, hands and clothes with its pinkish-purple juice – and if you really go to town on them, the stain can become deep, almost inky violet. I decided to combine both of these shades in a duochrome jelly polish with holographic sparkles. The fine bright shimmer in the texture of the polish makes it change its tone from blue to purple and pink and creates smooth metallic glow.

In the photo: two coats + top coat.

Малина

Raspberry

Ароматные сладкие ягоды малины с мелкими косточками и фактурной поверхностью вдохновили на создание яркого желейного неоново-розового лака с разноразмерными мелкими чёрными точками и полупрозрачным, переливающимся множеством оттенков глиттером и шиммером, придающим дополнительный объём покрытию.
На фото: два слоя, плюс топ

Fragrant sweet berries with small seeds and textured surface inspired me to create a bright, neon pink jelly polish filled with small black specks and iridescent glitter and shimmer to add more volume to the texture.

In the photo: two coats + top coat.

Шелковица

Mulberry

Лаковая шелковица — яркая, насыщенная фиолетовая, на грани между холодным и тёплым оттенком, с золотым шиммером и металлическими хлопьями, меняющими оттенок от бронзового и золотого до холодного зелёного. Текстура желейная, позволяющая сверкать и переливаться радужным голографическим искрам.
На фото: два слоя, плюс топ

Mulberry is a bright, saturated glossy purple polish with its tone balancing between warm and cool. There’s some golden shimmer and metallic flakes shifting from bronze and gold to emerald green, as well as some sparkly holographic shimmer shining through its jelly texture.

In the photo: two coats + top coat.

Морошка

Cloudberry

Жёлто-красные плоды морошки при созревании становятся оранжевыми, почти янтарно-прозрачными. Переходы цвета в ягодах мне захотелось сохранить в оттенке желейного термо-лака. В тёплом виде цвет покрытия медово-желтый, а в холодном — красно-оранжевый. Текстура покрытия наполнена голографическими хлопьями и золотисто-оранжевой слюдой, переливающейся до зелёного.
На фото: два слоя, плюс топ

You can see yellow and red cloudberries turn orange as they ripen, while also getting more see-through, just like amber drops. I decided to translate these changes into a thermo polish formula. It’s honey yellow in its warm state and it becomes reddish-orange as it gets colder. There are holographic and multichrome flakes shifting from golden yellow to orange in its texture.

In the photo: two coats + top coat.

В холодном состоянии:

Cool state:

В тёплом состоянии:

Warm state:

Это лето совсем не похоже на другие и по независящим от нас причинам премьера коллекции пройдёт только в онлайн-формате, но пусть, несмотря ни на какие ограничения, тёплые дни этого года принесут положительные гастрономические (и не только) впечатления, так необходимые для иммунитета к дождливому настроению.

This summer was not like any any other before so, for reasons beyond our control, the presentation of this collection will only take place online. Nevertheless, I hope that this season was full with great gastronomic (and not only!) experiences for you and you were able to gain some positive «immunity» for the upcoming rainy gloomy days.

Спасибо компании  Dance Legend за чудо появления сов в непривычных условиях. Ведь так важно не забывать о красоте и продолжать находить для себя маленькие радости.

Big thanks to Dance Legend for making the new Owls collection happen even in these new and unfamiliar conditions. It’s ever important to keep cultivating beauty and finding small pleasures in everyday life, no matter what.