Всегда долгожданное лето каждый раз дарит насыщенные красками пейзажи, фруктово-ягодное разнообразие и длинные солнечные дни. Это самое яркое время года, когда хочется себя окружать сочными оттенками, напоминающими о приятных вечерах на пляже или активном отдыхе у воды. Летом хочется так много всего успеть, увидеть и попробовать, что кажется каждую минуту отпуска стоит запаузить и продолжить зимой, для поднятия настроения. Радуга из этих незабываемых впечатлений всегда оставляет свой отпечаток на календаре, даже самым заполненным важными делами.

Every year we wait for summer to bring us the gifts of vibrant landscapes, plentiful fruits and berries, and long sunny days. It’s the most colourful season when you want to surround yourself with bright hues that remind you of balmy evenings on the beach or waterside activities. There are so many things to do, see, and try in summer that every minute of your holiday seems to be worth pausing to be continued in winter when you need a mood boost. The rainbow of these memorable experiences always leaves its mark on the calendar, even if it’s chock-full of important events.

Желание раскрасить будни в ожидании каникул помогло связать семь дней недели и семь цветов радуги, правда лаков в коллекции всего шесть, так что пришлось немного разнообразить привычную палитру, не меняя при этом количество оттенков)

The desire to brighten the daily routine in anticipation of the holiday helped to connect the seven days of the week to the seven colours of the rainbow, although there are only six shades in the collection, so we had to get creative with the traditional spectrum without changing the number of colours 🙂

Понедельник

Monday

Первый день недели красного цвета в лаковом исполнении. Имеет явный коралловый подтон, желейную текстуру, дуохромный микрошиммер золотисто-красного оттенка, голографические частицы и разноразмерные блестящие хлопья слюды. Лак сильнопигментированный, он равномерно ложится даже в один не слишком тонкий слой и быстро высыхает.

The first day of the week is embodied in the red shade with an obvious coral undertone. It’s a jelly filled with duochrome gold-red microshimmer, holographic particles, and multisize iridescent flakes. The polish is highly pigmented, opaque in just one not too thin coat, and it dries quickly.

Вторник

Tuesday

Это почти оттенок манго, подсвеченный неоном и чуть разбелённый для яркости. В его, близкой к желейной, текстуре можно рассмотреть не только голографические искры, малиновый микрошиммер, но и чуть более крупные разноразмерные золотистые вкрапления. Лак можно использовать в два или в три слоя, в зависимости от желаемой насыщенности и плотности покрытия.

This shade resembles mangoes with some white added for neon brightness. The formula is close to a jelly. It’s filled with holographic particles, magenta microshimmer, and multisize gold specks. The polish can be used with two or three coats depending on the desired opacity and intensity.

Среда

Wednesday

Лаковая середина рабочей недели напоминает оттенок канцелярского маркера. Его основа неоново-жёлтая, с лимонным подтоном. Текстура полупрозрачная, чуть разбелённая и наполнена золотым, серебристым, зелёным и красным микрошиммером, сверкающим на солнце. После высыхания лак становится матовым, а для проявления блестящих частиц достаточно одного слоя топа. Для равномерного покрытия нужно два плотных или три более тонких слоя.

As a polish, hump day resembles the colour of a highlighter pen. The base colour is neon yellow with a lemon undertone. The semisheer formula with a dash of white is filled with gold, silver, green, and red microshimmer that comes to life in the sun. The polish dries matte, but one layer of top coat brings out the sparkle. It reaches opacity in two thicker coats or three thin coats.

Четверг

Thursday

Неоновый кислотно-зелёный четверг не даст о себе забыть в любое время суток. В тени днём он не теряет насыщенность, а в темноте светится зелёным цветом всю ночь, без «подзарядки») Лак частично-прозрачный, со множеством голубого шиммера, придающего объём покрытию. Первый слой сохнет очень быстро, а второй уже дольше обычных лаков. Это свойство легко нейтрализовать при помощи топа-сушки. В моём случае использован Dance Legend GoFast, он также превратил матовый, после высыхания, лак в глянцевый.

The neon bright green Thursday won’t let you forget you’re wearing it, day or night. It remains vibrant all day even in the shade and glows green all night without a recharge 🙂 The formula is semisheer, packed with blue shimmer that adds dimension. The first coat dries very quickly, but the second takes longer to dry than an average polish. This can be fixed by a quick-drying top coat. I used Dance Legend GoFast that also transformed the matte finish into glossy.

Пятница

Friday

Завершающий рабочую неделю лак сине-голубого глубоководного курортно-морского оттенка. Его желейная текстура сверкает насыщенными дуохромными хлопьями лазурной слюды, меняющей цвет до синего, и голографическими частицами, чуть подсвечивающими поверхность. Лак выглядит равномерным даже в один слой средней плотности. Но чтобы скрыть свободный край ногтя, можно нанести второй.

The last shade of the work week is a medium blue that resembles deep waters of a seaside resort. Its jelly formula sparkles with duochrome cerulean-to-blue flakes and holographic particles that add a glow. The polish applies evenly in just one medium coat, but you may need a second coat to cover the nail line completely.

Выходной

Weekend

Этот термо-лак сознательно назван в единственном числе, ведь не всегда есть возможность отдыхать и в субботу, и в воскресенье, но пусть хоть один день на неделе будет свободен от повседневных задач и забот.

Именно “Выходной” заменяет собой два оттенка. В холодном варианте он яркий фиолетовый, а в тёплом — розово-малиновый. Тёплый оттенок лака не входит в семь цветов радуги, но без него сложно представить настоящее жаркое лето)

Текстура желейная. В ней присутствует россыпь голографических хлопьев и масса мультихромного красного шиммера, меняющегося до зелёно-золотого. В холодном виде один плотный слой лака полностью скрывает линию улыбки, а в тёплом выглядит полупрозрачным. В зависимости от желаемой плотности покрытия можно использовать как два, так и три слоя. После высыхания, как и другие термо-лаки, становится матовым. На фото покрыт топом MegaБлеск.

А ещё этот лак своим именем перекликается с маникюрным флеш-мобом в Инстаграм #МаникюрНаВыходной, который я вместе с брендом Dance Legend веду вот уже пять лет)

This thermal polish represents both Saturday and Sunday because not everyone has both days off, but we do need at least one day a week free from commitments and obligations.

Weekend includes two colours. When cool, it’s a bright purple, and when warm, a pink raspberry. This warm shade is not one of the rainbow’s seven, but you can’t really picture a real hot summer without it 🙂

The jelly formula is loaded with holographic flakes and multichrome red shimmer that shifts to green-gold. When cool, one thicker coat covers the nail line completely, and when warm, it becomes semisheer. You can apply two or three coats depending on the desired opacity. Like all thermals, it dries matte. In the photos it’s shown with the MegaБлеск top coat.

The name of this shade may remind you of the Instagram challenge #МаникюрНаВыходной (#WeekendManicure) I’ve been hosting together with Dance Legend for five years now 🙂

В холодном состоянии:

Cool state:

В тёплом состоянии:

Warm state:

Этот пост выходит в автоматическом режиме, а совопарад в Москве сейчас в самом разгаре и я хочу поблагодарить компанию Dance Legend за появление новой серии сов, а также за организацию и воплощение их творческого дня рождения.

This post is being published automatically while I’m at the launch party in Moscow. I want to thank Dance Legend for the new Owls and for organising their birthday party.

Спасибо всем, кто любит лаки, показывает любимые экземпляры и рассказывает о своих впечатлениях.

Thank you to everyone who loves nail polish, who show us their favourite shades and tell us about them.

Желаю этим летом побольше удивительных путешествий, приятных впечатлений, ровного загара и самого вкусного мороженого)

I hope this summer brings you many wonderful adventures and experiences, a beautiful even tan, and delicious ice cream 🙂

Как обычно, с выходом новой летней коллекции зимняя (литературная) снимается с производства

As usual, the winter (literature-themed) collection will be discontinued after the new summer one comes out.