Лето — время солнца, жары, пляжей, прогулок и отдыха. Ко всему этому для более приятного времяпрепровождения можно смело добавить прохладительные напитки, вкус и рецепты которых иногда знакомы ещё с детства.

Идея коллекции газировок появилась в момент смешивания первых лаков с желейной или даже стеклянной полупрозрачной текстурой и голографии. Такой микс, особенно в ярких цитрусовых или фруктовых тонах неизменно наводил на мысли о сладкой воде, пузырьки которой были так похожи на разноцветные искры голографических или шиммерных хлопьев. Основной целью при создании лаков было не максимальное соответствие цветов и текстур напиткам, так как у разных производителей их оттенки могут очень сильно отличаться, а больше всего хотелось передать освежающую лёгкость текстур, напомнить о беззаботных каникулах, сиропах и шипучках.

Summer is a time of sun, heat, beaches, long walks, and leisure. All that can be even more enjoyable with an addition of soft drinks whose taste and recipes many of us have known since childhood.

The idea for a collection of fizzy drinks popped into my head when I saw translucent jelly polishes mixing with holographic pigment. Such mixtures, especially in fruit-like bright colours, made me think of sweet pop with bubbles that looked so much like iridescent holographic or shimmer flakes. My main objective when creating these polishes was not getting the colours and finishes as close to the drinks as possible, seeing that different manufacturers produce different versions anyway, but I most wanted them to convey the feel of refreshing lightness and to remind of carefree holidays, syrups, and fizzy drinks.

Байкал

Baikal

Оттенок лака связан с озером, давшим название напитку и символизирующим на этикетках чистоту и натуральность. Фиолетовая основа лака усиливает своим контрастом яркость мелкого жемчужного шиммера с эффектом дуохрома, благодаря которому, в зависимости от угла зрения, металлический отблеск на поверхности ногтей имеет сине-голубой или фиолетовый оттенок, дополненный голографическими хлопьями.

На фото: два слоя лака.

The colour is inspired by the lake that gave its name to the drink and which is pictured on the labels as a symbol of purity and naturalness. The purple base is contrasting with the fine bright pearly shimmer with a duochrome effect that makes the metallic sheen of the finish appear blue or purple at different angles, and the holographic flakes enhance the effect.

In the photos: two coats.

Крем-сода

Cream soda

Оттенок ванильного напитка — светлый розовато-желтоватый. Лак имеет в своей прозрачной бесцветной базе огромное количество дуохромного золотисто-розового шиммера, смешанного с голографическими частицами. Именно шиммер и создаёт необычный, переменчивый оттенок на ногтях, который может стать отличной сезонной заменой привычным нюдам.

На фото: два плотных слоя.

The vanilla-flavoured drink is light pinkish yellow in colour. The polish has a mix of heavy duochrome gold-pink shimmer mixed with holographic particles suspended in a clear base. It’s the shimmer that creates the unique shifty hue on the nails which can become an excellent seasonal alternative to conventional nudes.

In the photos: two thick coats.

Тархун

Tarhun

Яркий цвет травяного напитка нашёл свое отражение и в лаке, зелёная желейная насыщенная текстура которого наполнена мелкими голографическими искрами, создающими радужные переливы даже при минимальном количестве освещения.

На фото: два слоя.

The vivid hue of the herbal drink has been recreated in the polish. This rich green jelly is filled with fine holographic sparkles that give off rainbow reflections even in very low light.

In the photos: two coats.

Оранж

Orangeade

Цвет лака — жизнерадостный мандариново-апельсиновый оранжевый с желейной текстурой. В нём можно рассмотреть не только дуохромный зелёный шиммер, переливающийся сине-фиолетовым, но и голографические хлопья, подсвечивающие покрытие на солнце.

На фото: в два слоя.

This is a cheery mandarin orange jelly. It has duochrome green shimmer with a blue-purple shift as well as holographic flakes that flare up in the sun.

In the photos: two coats.

Лимонад

Lemonade

Освежающий оттенок зеленовато-жёлтых хлопьев металлика, смешанных в прозрачной базе с голографическими частицами, перекликается с составляющими компонентами кисло-сладкого напитка: такими как лимон, а теперь иногда лайм и даже мята.

На фото: три слоя.

The refreshing greenish yellow hue of metallic flakes mixed with holographic particles in a clear base reminds of the ingredients of the sweet-and-sour drink: lemon sometimes accompanied by lime and even mint.

In the photos: three coats.

Крюшон

Cruchon

Насыщенный глубокий красный цвет виноградно-фруктового напитка перекликается с сильнопигментированным желейным голографическим лаком, холодный малиновый подтон которого делает чуть более нейтральным золотистый шиммер, почти полностью скрывающий свой настоящий цвет в глубине покрытия.

На фото: в один слой.

The intense, deep red hue of the fruit-and-grape drink is echoed in the highly pigmented holographic jelly. Its cool raspberry undertone is slightly balanced out with gold shimmer that almost completely hides its true colour deep in the base.

In the photos: one coat.

Спасибо всем, для кого цвет имеет значение, лаки приносят радость, оттенок поднимает настроение, а маникюр ассоциируется с положительными эмоциями и творчеством.

Thank you to everyone who enjoys and values colour, who brighten the day and mood with nail polish, and who believes in the positive and creative power of manicures.

Огромная благодарность компании Dance Legend за незабываемые эмоции и возможность передать частичку детства во флаконах с совами)

A huge thank you to Dance Legend for the unforgettable emotions and the opportunity to enclose a little bit of childhood in bottles with owls)