Идея этой мини-коллекции появилась больше года назад, весной. Тогда, глядя на просыпающуюся после холодов природу, я подумала, что во многих славянских сказках речь идёт о любви. И самые известные из них, давно знакомые с детства по фильмам или книгам, у меня в первую очередь ассоциировались с принцессами/княжнами/царевнами. Хоть они не всегда являются главными героинями, но ведь без них и самой сказки не случилось бы) Вот так и захотелось посвятить сово-трио на День святого Валентина титулованным особам в кокошниках) Лаки на такую тематику получились в близкой по цвету базы гамме, которая и стала основным связующим звеном серии, но в каждом из них есть что-то необычное, напоминающее о драгоценностях, блеске парчи, переливах атласа и шёлка.
I came up with the idea for this mini-collection over a year ago. It was spring and, looking at the nature waking up from the cold, I thought that Slavic folklore features many love stories, and the ones we know best from books or films of our childhood are in my mind associated first of all with princesses and tsarevnas. Even though they are not always the main character, the story itself wouldn’t have happened without them) That’s how I got to the idea of dedicating the Valentine’s Owl trio to royalty in kokoshniks) The result is three polishes in the same colour family, which is the main uniting element of the collection, but each polish has its own unique characteristics that bring to mind jewellery, sparkly brocade, shiny satin, and lustrous silk.
Милолика
Milolika
Внешне и внутренне красива, нежна и женственна. Её лак в своей основе имеет лёгкий светло-фиолетовый оттенок, наполненный очень яркой голографией, смешанной с переливающимися розово-зелёными металлическими хлопьями и дополненный мелким, едва заметным, дуохромным шиммером, придающим покрытию, в зависимости от угла зрения, розовый или золотистый отлив.
She is beautiful on the inside and outside, warm-hearted and feminine. Her polish is an airy light purple hue with a very strong holographic flare and a mix of pink-to-green opalescent metallic flakes and fine, barely visible duochrome shimmer that gives the polish a pink or gold tinge at different angles.
Любава
Lyubava
Благородна и эмоциональна, любит людей, а ещё украшения и самоцветы) Именно поэтому лак состоит в большей степени из смеси шиммера двух оттенков (голубого и золотого), создающих издалека вместе зеленоватый отлив, почти полностью скрывающий фиолетовую базу, проявляющуюся только под определенным углом зрения благодаря дуохромности покрытия.
She is noble and emotional, she loves people and adores jewellery and gemstones) That is why the polish mainly consists of two types of shimmer, light blue and gold, which at a distance blend into a greenish sheen that conceals the purple base almost completely, so you can only see it at a certain angle, when the duochrome nature of the polish manifests itself.
Несмеяна
Nesmeyana
Самая серьёзная принцесса в коллекции. Независимая, смелая, загадочная и любознательная. Лак для неё имеет драматичную тёмную бордово-фиолетовую основу с ярким зелёным шиммером, отчетливо заметным на таком фоне при любом освещении. На солнце или при искусственном свете становится видна также мелкая голография, чуть усиливающая оттенок основы, но не перебивающая сверкание контрастного шиммера.
She is the most serious princess in the collection, independent, courageous, enigmatic, with an inquiring mind. Her polish is a dramatic maroon-purple base with intense green shimmer, clearly visible against the dark background in any lighting conditions. There is also fine holographic shimmer noticeable in the sun or under artificial lighting, which slightly emphasizes the base colour but doesn’t outshine the contrasting shimmer.
Все лаки были использованы в два слоя, без топа.
Напомню, что, как обычно, все совы в мини-сериях выходят ограниченным тиражом в тысячу экземпляров каждого лака.
I applied all the polishes with two coats, no top coat.
As all the other Owls, this mini-collection is a limited edition of a thousand bottles of each polish.
Хочу поблагодарить всех за то, что совы регулярно находят своих хозяек и поселяются в лакосокровищницах, путешествуя по всему миру)
И, конечно, большое спасибо компании Dance Legend за выпуск уже третьей коллекции ко Дню святого Валентина)
I would like to thank everyone for giving my Owls a home in nail polish stashes all over the world)
And, of course, a big thank you to Dance Legend for now third Valentine’s Day collection)
Отличная мини коллекция! Милолика …. просто красавица! Как всегда возьму всю коллекцию… но эта явно будет самая любимая. Благо дарю за красоту!
Спасибо) Этот лак появился первым в серии)
Aнна! Поздравляю Вас с новой коллекцией! Милолика просто потрясающая!!! 💞😍💞
Очень приятно) Спасибо)
Безумно понравилась Милолика)эта слюда пррсто нечто😊а так конечно куплю всю коллекцию,совы всегда великолепны)) Спасибо вам Аня что радует нас новыми лаками)
Я в эту слюду металлическую влюблена с момента ее первого появления в Мистери) Рада, что она пригодилась в праздничном трио)
Коллекция понравилась,буду брать все 3 лака
Радостно знать, что совы понравились)
Нравятся все царевны, обязательно возьму все 3, все красавицы 🙂 Но Милолика — просто АХ! Аня, спасибо за такую красоту!
Спасибо) Очень приятно) На этот лак обращали внимание даже те, кто ногтями и лаками не увлекается)
Анна, поздравляю с выходом коллекции — она восхитительна!
Спасибо)
Первый — просто лак мечта!!! Ах, как бы хотелось побольше лаков с точно таким же замесом, но с разными оттенками базы! Остальные два понравились только на супер-макро)
Я думаю, что это выполнимо) Вдруг и такое чудо случится)
Какая красотища! Поздравляю! Ты — умничка и я тобой ну очень горжусь!
Мне срочно нужен первый, где можно купить?
Яна, в Украине можете заглянуть на официальный сайт DanceLegend: dancelegend.com.ua
Ирена)))
Оу.. простите Ирен за мою не внимательность, хотелось поскорей ответить…)
Спасибо, дорогой друг) :*
Вот это подарок ко дню влюбленных!!!!! Это наверное самая, самая крутая коллекция из предыдущих OWL in love. Срочно грузим на сайт…))))
Рада, что понравились)
Несмеяна — не получилась. Не впечатлила совсем, даже наоборот, какой-то неопрятный оттенок. Грязнуля ей имя.
Милолика симпатишная, Любава — лак симпатичный, но имя ему не подходит. Скорее — хозяйка медной горы.
Два из трех уже удача)
П.С. хорошо, что у всех разное понимание «грязи»)
Неожиданно удивили цвета коллекции, но получилось красиво. Первый обязательно куплю;))) Аня, спасибо!
Рада, что получилось удивить) К этому и стремились) Спасибо)
Несмеяна очаровала больше всех! Благородный оттенок базы, деликатный шиммер-изюминка и такой красивый «бархатный» финиш *-*
А вообще все царевны хороши, всех надо брать 😀
Названия очень нравятся, даже задумалась над тем, с какими цветами у меня ассоциируются эти героини))
И еще меня очень порадовало, что оттенки не из розово-красной гаммы, к которой я достаточно равнодушна, а гораздо интереснее и небанальнее.
Спасибо) Я думала, что именно она и станет главной в коллекции за иллюзию бархатистости)
Это просто совы на Хэллоуин были все красными, так что подобную гамму сразу исключила)
согласна, Несмеяну недооценили! Из трех принцесс мне нравиться больше всех. Коллекция вообще очень удачна, на мой взгляд.розовым не давит)))
Сами по себе оттенки и их переливы не относятся к числу моих любимых, но зато это не банальная красненько-розовенькая гамма, а что-то пооригинальнее. Милолика очень красива, надо брать!
Я очень старалась уйти в этот раз от привычных к празднику оттенков. Очень рада, что получилось) Спасибо)
Аня, они все великолепны! 😍😍😍
Потрясающая коллекция!
Спасибо) Очень приятно)
А мне два темненьких очень понравились, но возьму все три, по установившейся недавно привычке. Оттенки действительно нетипичны для праздника, которому посвящены ) Аня, удивить получилось! В который раз поражаюсь вашей фантазии и вкусу. Сдержанные тона, благородные, хорошо воспитаны царевны ) ну и сова в уборе просто супер!
Спасибо) Значит не зря я её рисовала и рада, что получилось разнообразить восприятие праздника)
полностью согласна!!!
ЙЙееееееее! Вітаю з новими совенятами! Всі чудові, як завжди <3
Вангую найбільшу популярність для Milolika 😀
Дякую :* Судячи з коментарів так і буде)
Хочу отдельно выразить восхищение оформлением коробки. Совушка-красавица в кокошнике просто восхитительна)
Большое спасибо) Очень рада, что рисунок тоже понравился)
У моей дочки Милолики сегодня день рождения! Теперь с нетерпением буду ждать возможности купить лак с ее именем. Он такой же необычный, как и моя девочка.
Какое чудо! Имя замечательное и с прошедшим праздником Вас)
Вау! Вот это коллекция! Понравились все три лака, но мимо «Милолики» не могу пройти мимо. Лак запал в душу необычной многогранной красотой! Представляю, как он заиграет на солнце! Спасибо, Аня, за чудесный подарок на День Влюблённых)))
Весной он должен быть особенно хорош, но и сейчас смотрится очень даже симпатично)
Спасибо)
А мне Несмеяна очень понравилась! По описанию и цвету отзывается именно она:) спасибо за красоту!
Очень понимаю) Для меня она тоже сейчас кажется самой близкой по настроению и погоде за окном)
Милолика это НЕЧТО!! Потрясающий лак, сразил наповал. Аня, выпускайте «сов» в формате гельлаков тоже)))
Спасибо) Я очень постараюсь)))
Супер! Поздравляю! Молодец!
Спасибо, дорогой друг :*
Очень красиво! А как эту красоту купить в Украине?
Спасибо) Их продают тут: http://dancelegend.com.ua/
Анна, очень красивая коллекция!!! Поздравляю! Милолика — красивый нежный оттенок, но вот лично меня больше всех поразил Любава. Очень глубокий таинственный оттенок!!!
Спасибо большое) Мы над ней дольше всего работали и очень радостно, что не зря)
Коллекция роскошная! В первый раз мне понравились «валентинковые» Совы.
Но Милолика — всех милей) Её и возьму!
Спасибо, Анна, за красоту!
Спасибо)
Мила, простите, кажется, я случайно написала в вашу ветку комментариев. Извините, пожалуйста, не подумайте, что я пытаюсь спорить о вкусах.
Я ничего толком не поняла, видимо вы быстро комментарий отредактировали)
Так что ничего страшного.
А мне Любава очень понравилась. 🙂
Анна, все лаки нравятся, а Несмеяна прекрасна, необычна и очень хочу. )))) Спасибо вам большое, пошла на сайт искать!