Сегодня для меня вдвойне особенный день. Я праздную свой 33-й день рождения вместе с выходом новой совы. Но, совы не простой, а юбилейной)
Лакам Anna Gorelova by Dance Legend, конечно, ещё не исполнилось сто, но если посчитать их все, то можно заметить, что сотый по счету (если учитывать все лимитки) должен был выйти в летней коллекции. Только я, как любитель красивых цифр, захотела выпустить его отдельно, в свой праздник.
Постоянно говорю и чувствую, что на каждом дне рождения сов ощущаю себя так, будто праздную свой. А теперь пришло время не только чувствовать, но и по-настоящему отмечать)
Today is a special day for me for two reasons. It’s my 33rd birthday and the release day of a new Owl. Not just another nail polish, but a jubilee one)
Of course, the Anna Gorelova by Dance Legend line is not a hundred years old yet, but if you count all the polishes including limited edition ones, you’ll notice the hundredth in order was supposed to come out in the summer collection this year. However, being a fan of round numbers, I decided it should be released separately on my birthday.
I always say that every new collection launch feels like a birthday to me. This time I will be actually celebrating my actual birthday)
Сотый, юбилейный лак. Таинственный, немного загадочный фиолет с примесью синего космоса. Его текстура желейная, с россыпью мелких голографических частиц, сверкающих в глубине покрытия, и искристым розовым шиммером, добавляющим холодной базе оттенка более тёплый отблеск. На фото: два слоя, без топа.
The hundredth polish. A mysterious purple mixed with a cosmic blue. It’s a jelly infused with fine holographic particles sparkling from within and pink shimmer that gives warm shine to the cool-toned base. In the photos: two coats, no top coat.
На данный момент это самый синий из фиолетовых лаков с совой или самый фиолетовый из синих) Он очень переменчив. Полупрозрачная текстура пропускает через себя свет и становится в зависимости от освещения более холодной или тёплой. В тени лак может быть совсем тёмным, но не чёрным.
At the moment it’s the bluest of the purple AG by DL polishes and the purplest of the blue ones) It’s very changeable. The translucent formula allows light to pass through and becomes cooler or warmer depending on the lighting. In the shade the polish looks very dark but never black.
Лак с самым коротким названием и первым трёхзначным номером выйдет в количестве 1.000 экземпляров.
The polish with the shortest name and the first three-digit number will be a limited release of 1,000 bottles.
Для лучшего понимания оттенка добавлю сравнение с другими, более тёплыми совами.
I’ve added a comparison with other, warmer Owl shades for better understanding of the colour.
Спасибо всем, кто любит лаки. Пусть красота на ногтях сопровождает вас в любое время года.
И огромная благодарность всему коллективу Dance Legend. Вы превращаете фантазии в осязаемые объекты )
Thank you to everyone who loves nail polish. May your nails be beautiful every day, in any season.
And a huge thank you to everyone at Dance Legend. You turn fantasies into real, tangible objects)
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.