Коллекция, посвящённая русской музыке и танцам, включает в себя пять лаков, объединённых добавлением голографии и не яркими, приглушёнными оттенками. Серия лаков поддерживает стилистику бренда, где редко встречаются насыщенные цвета и часто присутствует голографическое изобилие.
The collection dedicated to Russian music and dance is composed of five polishes, all of which are muted colours with holographic particles. This instalment fits the general style of the brand which rarely comes up with vibrant colours and often offers holographic effects in abundance.
Polovetsian Dances
Сильнопигментированный плотный околочёрный линейный голографик, чуть приглушённого фиолетового оттенка, с тёплым подтоном и добавлением малинового жемчужного шиммера, придающего лаку на солнце отблеск, характерный для металликов. Лак можно использовать в один плотный слой, как на фото, или в два более тонких. Сохнет очень быстро и, не зависимо от толщины слоя, пузыри на покрытии не появляются.
A highly pigmented, opaque almost-black holographic, a slightly muted purple hue with a warm undertone. It contains pearly raspberry shimmer that, when in the sun, gives the polish a sheen characteristic of metallics. You can apply one generous coat, as I did for the photos, or two thinner coats. It dries very fast and doesn’t bubble regardless of how thick the coat is.
Katyusha
Серебристый линейный голографик с необычной дуохромной основой-металлик. Из светлого розовато-медного отблеска оттенок лака под разным углом зрения, не только на солнце, меняется до холодного зелёного, с изумрудным подтоном. Лак ложится тонким слоем. Для равномерного покрытия достаточно двух слоёв.
A silvery linear holographic with an unexpected metallic duochrome base. The light pinky-copper flash shifts to cool green with an emerald undertone at different angles, and not only in the sun. It applies thinly and evenly and is opaque in two coats.
Kalinka
Основа лака — серебристо-серый дуохром, смешанный с линейной голографией. Оттенок покрытия меняется под разным углом от малиново-фиолетового и до зеленовато-оливкового, но изменения цвета более заметны во флаконе, чем на ногтях. Текстура очень похожа на Katyusha. На фото — два слоя, без топа.
The base is a silvery grey duochrome with a linear holographic effect. The hue shifts from raspberry purple to greenish olive at different angles, but the shift is more apparent in the bottle than on the nail. The formula is very similar to that of Katyusha. Shown in the photos in two coats, no top coat.
Waltz Of The Flowers
Более тёмный голографик с серо-бежевой основой, в которой также находится мелкий дуохромный розово-фиолетовый шиммер, меняющий оттенок от более тёплого розового и до холодного сине-фиолетового. Текстура полупрозрачная, наименее пигментированная из всех пяти лаков, но это даёт возможность шиммеру сверкать значительно ярче, так как он не сильно перекрывается основой.
A darker holographic with a grey-beige base containing fine duochrome shimmer that shifts from warmer pink to cool blue-purple. The formula is quite sheer, it’s the least pigmented of the five polishes, but that allows the shimmer to shine through, unobscured by the base.
Natasha’s Dance — War & Peace
Самый тёмный лак в коллекции и самый сильнопигментированный. Для равномерного покрытия хватит даже одного тонкого слоя. Лак очень легко распределяется по ногтевой пластине благодаря идеальной текстуре — не слишком жидкой и не слишком густой. Его оттенок в тени кажется тёмно-серым, почти чёрным, но чем больше света попадает на ногти, тем ярче начинает сверкать голография и, соответственно, тем больше проявляется цвет лака — сине-зелёный тил.
The darkest and most pigmented polish in the collection. Even one thin coat is enough for opacity. The polish goes onto the nail very easily due to the perfect formula – not too fluid and not too thick. Its colour looks dark grey, almost black in the shade, but the more light falls on the nails, the more pronounced the holographic effect and the more evident the teal base colour.
Лаки предоставлены A-England
названия…они шутят???? забыли боярыню и танцы с медведями. или одну меня передернуло?
))) Думаю многие так воспринимают эту коллекцию, но создатель хотела сделать серию по мотивам музыки и танцев. В любом случае было интересно посмотреть как иностранцы понимают вещи, знакомые нам с детства)
Хо-хо, увидела, чей комментарий. Вопросов больше не имею.
Какая вы нервная. Названия как раз хорошие, а что вы хотели на тему русских танцев? Цвета вот спорные для данного культурного кода.
Я всегда благодарна инглам за интересные темы и названия в других коллекциях, из-за них даже несколько книг прочла, а раньше о таких и не слышала. Тут с русской коллекцией проблема в том, что сразу в глаза бросается «Калинка» и может показаться, что дальше начнутся кокошники с коромыслами
Спасибо, Анна — великолепные свотчи, как обычно! Теперь я просто обязана обзавестись своим тёзкой, Наташей. Тем паче, что лак красавец. )))
Хотя кое-кого он мне сиииильно напоминает и этот кое-кто есть не только у меня.)))
Ооооочень хотелось бы выловить сравнялку Наташи с Блуждающими звездами NCLA))))а то все никак не могу определиться, что из них брать…
Наташа со всех сторон хороша, мне кажется, что этот лак будет так же популярен, как Saint George
Спасибо за свотчи!) Очень помогли в выборе.
Я (как и многие =)) очень ждала красный! 🙁 Но Адина в своём репертуаре и мы любим всё, что она для нас делает!
Спасибо) Рада, что пригодилась)
Я тоже думала, что должен быть красный, но потом поняла, что тогда коллекция была бы ассоциативно похожа на старую «русскую» опишную, а так оригинально получилось.
Как же они хороши, шикарные лаки. Темные прямо мое. :):):)
Темные сказочные, я вот этим летом готова носить такие лаки не снимая)
Я тоже не вполне поняла эту коллекцию. Может быть создательница руководствовалась выражением «загадочная русская душа»? Вероятно, слово «загадочная» ассоциируется у нее с чем-то серо-буро-темным.
В инстаграме уже поизгалялись над названиями и даже провели мини флешмоб на более подходящие имена 🙂
Все может быть) Я бы от себя сюда золото добавила, но может это во мне говорит церковное барокко)
ФМ не видела, но попробую как-то поискать)
Вот здесь https://www.instagram.com/p/BF6-fBosc-E/ например было обсуждение. У кого-то еще на страничке видела.
Люблю их фирменную голографию)
Дада, на самом темном фоне она эффектней всего)
Мне понравились все!! Анна, как всегда, все безупречно!
Спасибо) Они вместе приятно выглядят, но лучше всего, для меня темные.
А мне нравится. Неужели если что-то русское — так сразу непременно красное? И полный набор стереотипов от водки до баяна? Видение автора коллекции заслуживает уважения, тем более что она все значимые культурно-исторические пласты затронула — тут тебе и «наше всё» Толстой , и Чайковский, и народное творчество, и Великая Отечественная война. И лаки красивые, просто заглядение, «Катюша» вообще отвал башки!
Лак про водку уже был, так что тут повторяться нельзя, а вот с балалайками и баянами есть смысл пофантазировать))) Хотя, коллекция красивая, но по названиям не всегда понятная без объяснения автора.
Цвета, конечно, совсем не ассоциируются с русской культурой, зато вполне в стиле A-England. Мне кажется, это интересный взгляд на то, как иностранная марка нас видит. Тем более сейчас, когда русское — не мировой тренд, очень приятно, что марки сами выбирают такие темы для своих коллекций. В любом случае, все лаки вышли просто прекрасными. )
Да, стилистика бренда очень четко просматривается) А насчет культуры, то может коллекцию и расширят еще, тема очень обширная и есть чем вдохновиться.
Когда я увидела первые промо, где лишь отдаленно угадывались будущие оттенки, меня просто сразило название «Половецкие пляски»! Я обожаю оперу Бородина «Князь Игорь», потому этот оттенок я хочу в первую очередь из-за названия (он для меня «зимний», куплю позже). Произведение «Война и мир» меня никогда особо не «цепляло», потому «Наташин бал» — мимо меня (тем более, что для меня он ассоцириуется с белым мундиром Волконского). Остальные оттенки — просто не мои.
P.S. И я не понимаю тех, кто расстроился, что не увидел красного цвета и тем Красной площади, медведей, шапок-ушанок, балалаек и прочего. Неужели Россия — только во всем этом? И неужели все это не воспринимается теми же россиянами, как «о, конечно, мы для Запада все так и выглядим — ходим в шапках-ушанках и играем на балалайках»? Но на эту тему можно сказать только то, что о вкусах не спорят.
Танец Наташи — не о танце на балу, а о её пляске в доме дядюшки.
Спасибо! А то я, похоже, сама слово «first» в название добавила))) И была уверена, что это про бал…
А у Адины где-то упоминается, что это про этот танец?
Упоминается в аккаунте Лакодома, так как Полина предложила Адине сделать русскую коллекцию.
А для вас красный цвет = балалайки и медведи в шапках ушанках и прочая клюква? Ну тогда понимаю, что вы обрадовались его отсутствию. Для меня красный и бордовый одни из любимых в маникюре вообще.
Я тоже люблю красные.
Но я не про цвет писала, а про коллекцию.
Красота! Последние два точно надо брать.
Это они так русскую душу представляют????? Совсем мозги с эмбарго съехали????
Половецкие пляски просто неповторим. Конечно, они очень популярны на западе, даже популярнее чем где либо, но это уже похвально для автора коллекции и немного говорит о его музыкальный разносторонности. А вообще, лаки и музыка это шикарно, пахнет синестезией или цветным слухом как у Римского -Корсакова.