Недавно линейка продукции Ju.Bilej by Dance Legend пополнилась двумя новыми наборами пигментов (по семь штук в каждом) и тремя гель-лаками из коллекции Nail Artist’s Choice. Пигменты можно использовать как с гель-лаками, так и с цветными базами для глиттеров.

The Ju.Bilej by Dance Legend line has recently received two new pigment sets (each contains seven pigments) and three gel polishes added to the Nail Artist’s Choice collection. The pigments can be used both with gel polishes and coloured glitter base coats.

10 Terraruim Clear

Пигменты в этой палетке на первый взгляд кажутся очень похожими. Все они имеют форму рваных хлопьев и выглядят почти прозрачными, но на тёмной основе особенно хорошо видны переливы и изменения оттенков.

На всех фото использована чёрная подложка.

At first glance the pigments in this set look very similar. They all are made of almost clear irregular flakes, but you can clearly see all the different colour shifts against a dark background.

All the photos show the pigments over a black base.

01

Мультихромные хлопья на ногтях меняются от розово-фиолетового до оливково-зелёного.

Multichrome flakes that shift from pink-purple to olive green.

02

Пигмент меняет свой оттенок от зелёного до сине-фиолетового.

This pigment shift from green to blue-purple.

03

Зеленовато-лазурный пигмент, меняющий цвет на фиолетовый через синий.

A greenish cerulean that shifts to blue to purple.

04

Из фиолетового пигмент становится сине-малиновым.

This pigment shifts from purple to blue-magenta.

05

Пигмент меняет свой цвет от розово-малинового до изумрудно-зелёного.

This pigment shifts from pink raspberry to emerald green.

06

Золотисто-оранжевый оттенок пигмента меняется на холодный зелёный.

This pigment shifts from golden orange to cool-toned green.

07

Крупные голографические хлопья. На ногтях напоминают мелкие, меняющие цвет чешуйки.

Large holographic flakes that look like small colour-shifting scales on the nails.

13 Chrome Chameleon

Пигменты имеют очень мелкий помол и благодаря этому крайне экономичны. Обмакнув кисть в цветную пудру всего один раз, можно с лёгкостью покрыть сразу несколько ногтей.

The pigments in this set are very finely milled, so a little goes a very long way. One dip of a brush into the powder is enough to cover several nails.

01

Зелёно-голубой цвет пигмента становится розово-фиолетовым.

A green-blue pigment that shifts to pink-purple.

02

Синий пигмент. Меняет цвет на розовый и золотой, через фиолетовый.

A blue pigment that shifts to purple to pink to gold.

03

Синий пигмент. Меняет свой оттенок на фиолетово-малиновый до золотого.

A blue pigment that shifts to purple-magenta to gold.

04

Золотой пигмент с переходом в яркий изумрудно-зелёный.

A gold pigment that shifts to bright emerald green.

05

Розово-малиновый пигмент меняется до холодного изумрудно-зелёного.

A raspberry pink pigment that shifts to cool-toned emerald.

06

Серо-коричневый пигмент становится насыщенным зелёным.

A taupe pigment that shifts to vibrant green.

07

Лазурный оттенок становится золотисто-розовым через синий и фиолетовый.

This cerulean pigment shifts to blue to purple to golden pink.

Nail Artist’s Choice collection

N07 Jeka

Холодный розовый неон с желейной текстурой. На фото — два слоя.

A cool-toned neon pink jelly. Shown in the photo in two coats.

N08 Natali

Глубокий красный лак с желейной текстурой. Очень сильнопигментированный. Можно использовать даже в один слой.

A deep red jelly. Very highly pigmented, can be opaque in one coat.

N09 Anka

Насыщенный синий лак с едва заметным зеленоватым подтоном. На фото в два слоя.

A saturated blue with a barely noticeable greenish undertone. Shown in the photo in two coats.

При помощи хамелеонистых пигментов, имеющих текстуру металлик, особенно легко создавать градиенты, переходы оттенков или даже просто цветовые пятна, сливающиеся друг с другом. Для этого дизайна в качестве основы я использовала чёрную глиттерную базу, на ней обычной синтетической кистью для теней сделала плавный градиент при помощи двух оттенков — золотого 04 и синего 03 из набора Chrome Chameleon

The colour-shifting metallic powder pigments make it especially easy to create gradients or even simple colour spots blending into each other. For this nail art, I used Glitter Base Black as the base and created a smooth gradient with the help of a regular synthetic eyeshadow brush and two powder pigments, gold 04 and blue 03 from the Chrome Chameleon set.

Глядя на голографические частицы пигмента 07 из набора Terrarium Clear, мне захотелось изобразить особенно яркий на таком фоне, подсвеченный изнутри огонь. Для этого я использовала чёрную основу Glitter Base Black, на неё пальцем втёрла голографические хлопья, потом раскрасила рисунок (плитка What’sUp Nails B018 Fields of Flowers) на штампике лаками Dance Legend 1049 и 1053, далее покрыла ноготь топом MegaБлеск, для того, чтобы к нему прилипла уже высохшая картинка со штампа. Осталось только убрать излишки с кожи и покрыть всё топом.

When I saw the holographic flakes from the Terrarium Clear set, I had an idea of flames glowing from within, especially bright against this background. I started with Glitter Base Black and rubbed some holographic flakes into it with a finger. After that I painted the image (from What’sUp Nails B018 Fields of Flowers plate) right on the stamper with Dance Legend polishes 1049 and 1053 and topped it with Dance Legend MegaБлеск so that the already dry image stuck to it. Then all I had to do was remove the excess off the skin and apply top coat.

Продукты предоставлены компанией Dance Legend