В этом посте я покажу две новых коллекции Ju.Bilej by Dance Legend, один лак, пополнивший коллекцию Magic, и топовое покрытие с интересной, незадокументированной функцией)

In today’s post I’ll be showing you two new Ju.Bilej by Dance Legend collections, one addition to the Magic collection, and a top coat with an interesting unclaimed effect)

Коллекция Nail Artist’s Choice

Nail Artist’s Choice Collection

Коллекция состоит из шести лаков с кремовой текстурой. Один из них содержит шиммер. На фото все лаки, кроме N01 и N06, использованы в один слой.

The collection consists of six crèmes, one of them with shimmer. For the photos, I applied one coat of each polish except N01 and N06.

N01 Aquarius

Припылённый серо-голубой крем с каплей фиолетового в подтоне.

A dusty blue-grey crème with a drop of purple in the undertone.

N02 Monstrik

Холодный, чуть приглушённый бирюзовый крем с большей долей зелёного.

A slightly muted cool-toned turquoise crème with a great deal of green.

N03 Irene

Нежный, женственный розовый крем, с лёгким лиловым подтоном.

A delicate, feminine pink crème with a slight lilac undertone.

N04 Evgenika

Спокойный, розовато-оранжевый крем, с небольшим добавлением кораллового.

A subdued pinkish orange crème with a hint of coral.

N05 Daria

Яркий кораллово-красный лак с розоватым подтоном.

A bright red coral with a pink undertone.

N06 Alex

Розовато-коричневый крем с серебристо-голубым микрошиммером, заметным только при ярком свете.

A pinkish brown crème with silvery blue shimmer that is only visible in bright light.

Влияние весны, хоть и несколько прохладной сейчас, заставило меня обратить внимание на женственно-розовый N03 Irene.

The spring, albeit rather chilly at the moment, made me turn my attention to the feminine pink N03 Irene.

Для дизайна я использовала в качестве основы N02 Monstrik в один слой, после полимеризации нанесла тонкий слой Flexy Top Coat. По-мокрому на него поставила доттером серебряные точки лаком M16 Steel Magic, подождала несколько секунд растекания и растянула капли кистью.

For the nail art, I used one coat of N02 Monstrik as the base, cured, and applied a thin coat of Flexy Top Coat. While it was still wet, I created silver dots with a dotting tool and M16 Steel Magic, waited while they spread a little, and dragged them with a brush.

Коллекция Voices

Voices Collection

В коллекцию входит восемь лаков, шесть из них содержат шиммер. На фото все лаки в два слоя, хотя первые два можно использовать и в один, если захочется совсем лёгкого покрытия.

The collection consists of eight polishes, and six of them are shimmers. For the photos, I applied two coats of each polish, but the first two are wearable in one coat if you like a lightweight finish.

V01 Шёпот

V01 Whisper

Чуть разбелённый полупрозрачный светло-розовый лак с добавлением дуохромного золотисто-розового шиммера. В два слоя почти полностью скрывает свободный край ногтя.

A semi-sheer light pink with a dash of white and duochrome gold-pink shimmer. Two coats cover the nail line almost completely.

V02 Эхо

V02 Echo

Светлый голубой лак с желейной текстурой. В нём находится яркий розовый шиммер, отчётливо различимый при любом освещении. При смене угла зрения шиммер дуохромит в золотистый.

A light blue jelly with intense pink shimmer that is clearly visible in any lighting and has a gold duochrome shift.

V03 Голоса города

V03 City Voices

Серо-синий крем с мелким голубым шиммером и более крупными золотыми частицами.

A blue-grey crème with fine blue shimmer and larger gold particles.

V04 Монолог

V04 Мonologue

База лака чуть приглушённая, серо-фиолетовая, её делает намного ярче дуохромный сине-розовый микрошиммер, который в зависимости от угла зрения придаёт оттенку лака тёплый или холодный подтон.

The slightly muted greyish purple base seems much brighter due to duochrome blue-pink microshimmer that gives the polish a warmer or cooler undertone at different angles.

V05 Диалог

V05 Dialogue

Тёмно-зелёное желе с холодным изумрудным подтоном и добавлением мелкого и более крупного зелёного шиммера.

A dark green jelly with a cool emerald undertone and a mix of fine and larger green shimmer.

V06 Крик

V06 Scream

Глубокий, с холодным подтоном, тёмно-красный лак становится ярче благодаря розовато-золотистому микрошиммеру в его составе.

This deep, dark red with a cool undertone looks brighter due to pinkish gold microshimmer.

V07 Любовное признание

V07 Declaration of Love

Тёплый ярко-красный лак с желейной текстурой и оранжевым подтоном.

A bright warm red jelly with an orange undertone.

V08 Ссора

V08 Quarrel

Холодное тёмно-красное желе с малиновой основой.

A cool-toned dark red jelly with a raspberry base.

M16 Steel Magic

Этот лак входит в коллекцию Magic. Он очень сильно пигментированный. Ложится равномерно и скрывает свободный край ногтя уже в один слой. Оттенок холодный, стальной.

This polish is a part of the Magic collection. It is a highly pigmented cool-toned steel grey. It goes on evenly and covers completely with just one coat.

Flexy Top Coat

Это топовое покрытие имеет плотную текстуру и после полимеризации остаётся пластичной. А ещё его можно использовать для быстрого дизайна — по нему красиво растекаются гель-лаки. Степень растекания зависит от плотности нанесения топа. Основа — V02 Эхо, точки — V03 Голоса города

This is a dense top coat that remains flexible after curing. It can also be used for quick nail art: gel polishes spread beautifully over it. How much they spread depends on the thickness of the layer of the top coat. I used V02 Echo as the base and V03 City Voices for the dots.

Я очень люблю близкие к нюдам шиммерные покрытия и мимо этого светло-розового V01 Шёпот тоже не смогла пройти)

I love nudish shimmers, so of course I couldn’t pass up this light pink V01 Whisper)

Основой дизайна стал лак V02 Эхо. На него тонким слоем я нанесла Flexy Top Coat, который помог лакам V03 Голоса города и V04 Монолог растекаться небольшими волнами.

For this design, I used V02 Echo as the base. Then I applied a thin coat of Flexy Top Coat that helped to form small waves with V03 City Voices and V04 Monologue.

Гель-лаки предоставлены компанией Dance Legend