Линейка продуктов от бренда Famous Names недавно пополнилась ещё одним средством из серии Dadi`. Теперь за гладкость кожи, отшелушивание и ещё более глубокое увлажнение отвечает Dadi’ Scrub.

Famous Names has recently added a new product to their Dadi` line. You can now get smooth, polished, and even more hydrated skin with Dadi` Scrub.

Скраб, как и лосьон Luxury Dadi` Lotion, а также моё любимое (уже почти пять лет) масло для кутикулы Dadi` Oil, объединяет между собой лёгкий, ненавязчивый цветочно-цитрусовый аромат. Хоть и улетучивается достаточно быстро, но для меня он уже давно является своеобразной расслабляющей ароматерапией. Все три продукта не конфликтуют между собой запахами, а поддерживают друг друга, при этом не усиливая его интенсивность, а как будто обволакивая ароматом на некоторое время, после чего он плавно бесследно исчезает, не перебивая парфюм.

The scrub has the same subtle, delicate scent of flowers and citrus fruit as Luxury Dadi` Lotion and my favourite (for almost 5 years now) cuticle oil Dadi` Oil. Even though it wears off quickly, it works for me as a kind of soothing aromatherapy. The three products don’t clash scent-wise but support each other without intensifying the scent. The aroma seems to envelop you for a while and then disappears without a trace and without interfering with your perfume.

Скраб находится в прочной пластиковой банке с завинчивающейся крышкой, объём продукта 454 грамма.

The scrub comes in a sturdy plastic jar with a screw-on lid. The jar contains 454 g.

Текстура скраба не густая, но и не текучая. Его легко набрать из ёмкости, предварительно чуть перемешав. При использовании в домашних условиях можно не переживать о том, что с рук что-то капнет, потечёт по локтям или оставит пятна на ближайших предметах. Я смело пользуюсь скрабом даже над клавиатурой, частицы соли и сахара не осыпаются, а в процессе массажа остаются на руках.

The scrub is not too thick but not too runny. It’s easy to scoop out, just don’t forget to give it a little stir first. Don’t worry it might trickle down your arms and drip all over. I use it even when I’m sitting at my computer and apply it over the keyboard. The salt and sugar grains stay on my hands while I’m massaging them.

Такого количества как на фото мне хватает на обе руки и даже больше. Масла входящие в состав таят при соприкосновении с теплом кожи, но не стекают по ней, а продолжают работать совместно со скрабирующими частицами.

The amount you see in the photo is enough for my both hands and even more. The oils in the scrub begin to melt from the warmth of the skin but don’t drip, they stay in place and work together with the exfoliating particles.

Соль и сахар, смешанные в составе скраба, не царапают кожу и не пекут даже на повреждённых участках. Я забыла о паре мелких царапин на руках, так что даже успела испугаться, вспоминая о том как пекут обычные соляные скрабы, но тут ничего подобного не произошло даже на самых чувствительных участках кожи.

The salt and sugar mixed into the scrub don’t scratch and don’t sting even if the skin is damaged. I forgot I had a couple of scratches on my hands when I used it and was scared it would sting the way regular salt scrubs do, but I didn’t feel anything even in the most sensitive areas.

Действие продукта начинается с сахара, а продолжается солью, они постепенно растворяются в основе скраба, оказывая отшелушивающий эффект без дискомфорта. Масла увлажняют кожу в процессе, но впитываются не полностью, потому скрабирующие частички скользят по коже без препятствий и воздействуют до полного растворения, с какой-то особенной мягкостью.

The sugar starts the exfoliating process, and it continues with the salt; they gradually dissolve and exfoliate without causing any discomfort. The oils hydrate the skin but they don’t absorb completely, so the grains glide on the skin and work until they fully dissolve, and the exfoliation is extremely gentle.

Через 7-10 минут (я засекала при разной температуре воздуха в помещении, на разных людях) отшелушивающие частицы исчезают, растворяясь в составе. Это очень удобно — такое их самоуничтожение не даст слишком долго или интенсивно что-то скрабировать, увлёкшись просмотром фильма или чтением книги.

The grains dissolve and disappear in 7-10 minutes (I timed it at different temperatures and with different people). It’s very convenient because this way you can’t overdo it if, say, you’re watching a film or reading a book while massaging your hands.

В конце руки нужно просто помыть водой без мыла. После этого не остаётся ощущения липкой плёнки или чувства слишком масляной, жирной текстуры, от которой хочется помыть руки с моющим средством. Кожа становится очень гладкой, мягкой и увлажнённой. Эффект напомнил облегчённый вариант парафинотерапии, продлился почти неделю, дальше я сама пробовала его на других руках и, получается, почти повторила процедуру и для себя)

Скраб можно использовать и для тела. Там он работает аналогично. После растворения частиц требует только смывания водой.

Производитель рекомендует завершать процедуру нанесением Dadi’ Oil или Luxury Dadi’ Lotion, но иногда хочется совместить)

When you finish exfoliating, just rinse your hands with water. There’s no sticky or oily residue afterwards that you want to wash off with soap, just very smooth, soft, and well-hydrated skin. The effect reminded me of a light version of paraffin treatment. It lasted for a week, and then I tried the scrub on somebody else’s hands and in the process my hands got almost the same treatment)

The scrub can also be used as a body scrub. It works the same way, when the grains have dissolved, you only need a rinse with water.

The manufacturer recommends finishing the exfoliation with Dadi’ Oil or Luxury Dadi’ Lotion, but sometimes you feel like indulging in both)

Средства Famous Names в Украине можно приобрести у эксклюзивного представителя марки, в интернет-магазине MinxUA.com

In Ukraine Famous Names products are available exclusively through the official distributor MinxUA.com.