China Glaze — коллекция Rebel

China Glaze Rebel collection

Осенняя коллекция Rebel состоит из двенадцати лаков разных текстур и оттенков. Только три из них являются кремами, в остальных присутствует разнообразный шиммер.

The Rebel collection consists of twelve polishes in a variety of colours and finishes. Only three of them are crèmes, the rest contain different kinds of shimmer.

Hold At Ya Girl!

China Glaze 83610 Hold At Ya Girl! | Rebel collection

База лака прозрачная, наполнена духромным зеленовато-лазурным шиммером и мелкими голубыми блёстками. Если его наносить тонко, то можно использовать даже в качестве топа. Я нанесла два плотных слоя соло.

A clear base filled with duochrome greenish cerulean shimmer and small light blue glitters. Applied thinly, it can be used as a topper. In the photos I’m wearing two thick coats on its own.

China Glaze 83610 Hold At Ya Girl! | Rebel collection China Glaze 83610 Hold At Ya Girl! | Rebel collection

Jagged Little Teal

China Glaze 83611 Jagged Little Teal | Rebel collection

Не слишком тёмный зеленовато-синий крем с удобной в нанесении текстурой, которая равномерно выглядит уже в два слоя.

A not too dark teal crème with an easy to apply formula that looks opaque and even at just two coats.

Combat Blue-ts

China Glaze 83612 Combat Blue-ts | Rebel collection

В этом лаке содержится голубовато-фиолетовый жемчужный микрошиммер, чуть осветляющий тёмно-синюю основу с зелёным подтоном, незаметным на ногтях. Текстура плотная и сильнопигментированная. Лак на выравнивающую базу можно наносить даже в один слой. После высыхания он становится матовым сине-фиолетовым.

This polish has blueish purple pearly microshimmer that lightens the dark blue base with a green undertone invisible on the nails. The formula is dense and highly pigmented. If you use a ridge-filling base coat, one coat is enough. Once dry, the polish becomes blue-purple.

China Glaze 83612 Combat Blue-ts | Rebel collection China Glaze 83612 Combat Blue-ts | Rebel collection

Blue-ya!

China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection

Текстура лака желейная, имеет холодный синий оттенок, дополненный золотисто-зелёными дуохромными хлопьями шиммера. При желании можно использовать в один плотный или два более тонких слоя.

A cool-toned blue jelly with a dash of gold-green duochrome shimmer flakes. You could get away with one thicker coat or use two thinner coats.

China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection

Teen Spirit

China Glaze 83614 Teen Spirit | Rebel collection

Тёмный фиолетовый лак с тёплым подтоном и множеством сине-фиолетового тёмного шиммера, который частично скрывается в его глубине. На ногтях выглядит близким к околочёрному. Как и Blue-ya! может использоваться в один плотный или два более тонких слоя.

A dark purple with a warm undertone loaded with dark blue-purple shimmer, part of which sinks in the base. On the nails it looks almost black. Like with Blue-ya!, you can wear one thicker or two thinner coats.

China Glaze 83614 Teen Spirit | Rebel collection China Glaze 83614 Teen Spirit | Rebel collection

Purple Action

China Glaze 83615 Purple Action | Rebel collection

Тёплый фиолетово-розовый металлик с золотисто-малиновым шиммером. На фото — в два слоя.

A warm-toned purplish pink metallic with gold-raspberry shimmer. Shown in the photos in two coats.

China Glaze 83615 Purple Action | Rebel collection China Glaze 83615 Purple Action | Rebel collection

Y’all Red-Y For This

China Glaze 83616 Y'all Red-Y For This | Rebel collection

Красное желе с добавлением кораллового и хлопьями серебристо-розового шиммера. На фото — в два слоя.

A red jelly with coral shimmer and silvery pink flakes. Shown in the photos in two coats.

China Glaze 83616 Y'all Red-Y For This | Rebel collection China Glaze 83616 Y'all Red-Y For This | Rebel collection

Heroine Chic

China Glaze 83617 Heroine Chic | Rebel collection

Полупрозрачный металлик с базой, наполненной дуохромным шиммером серого цвета, под разным углом слегка меняющий цвет от розоватого до зеленовато-золотого. В лаке также присутствуют более крупные розово-золотые частицы.

A semi-sheer metallic with duochrome grey shimmer that slightly shifts from pinkish to greenish gold. There are also larger pink-gold particles.

China Glaze 83617 Heroine Chic | Rebel collection China Glaze 83617 Heroine Chic | Rebel collection

Dope Taupe

China Glaze 83618 Dope Taupe | Rebel collection

Припылённый серо-фиолетовый крем. На фото — в один плотный слой.

A dusty grey-purple crème. Shown in the photo in one thick coat.

Fresh Prince-ss

China Glaze 83619 Fresh Prince-ss | Rebel collection

Светлый пастельный розовый крем с добавлением бежевого в подтоне.

A pastel pink crème with a dash of beige in the undertone.

Pearl Jammin’

China Glaze 83620 Pearl Jammin' | Rebel collection

Текстура лака желейная, с содержанием большого количества дуохромного золотисто-розового шиммера, очень удачно сочетающегося с лёгким серо-голубым цветом базы. На фото — два плотных слоя, без топа.

This is a jelly base packed with duochrome gold-pink shimmer that goes perfectly with the soft greyish blue colour of the base. Shown in the photos in two thick coats, no top coat.

China Glaze 83620 Pearl Jammin' | Rebel collection China Glaze 83620 Pearl Jammin' | Rebel collection

Don’t Mesh With Me

China Glaze 83621 Don't Mesh With Me | Rebel collection

Основа лака имеет лёгкий сероватый оттенок, но является почти полностью прозрачной. Оттенок покрытию на ногтях придаёт дуохромный розово-золотистый крупный шиммер. Лак будет хорошо смотреться в виде топа почти на любой основе. На фото он нанесён соло в три плотных слоя.

The base is almost clear, with a slight grey tinge. The colour you see on the nails comes from the large duochrome pink-gold shimmer. I think this polish will look good as a topper over almost any base colour. Shown in the photos in three thick coats.

China Glaze 83621 Don't Mesh With Me | Rebel collection China Glaze 83621 Don't Mesh With Me | Rebel collection

Коллекция получилась очень разнообразной как по оттенкам, так и текстурам, но для меня сразу стал любимым Blue-ya! 

All in all, the collection offers a wide variety of colours and finishes, with something for everyone, but Blue-ya! became my instant favourite.

China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection China Glaze 83613 Blue-ya! | Rebel collection

Лаки предоставлены VictoryCo.ru

China Glaze — коллекция Rebel: 10 комментариев

  1. Мне коллекция понравилась. Особенно понравился лак «Hold At Ya Girl!». Он поднимает настроение и ассоциируется с праздником. Спасибо, Аня, большое за поднятие настроения!

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Мне он напомнил когда-то многими любимую серию Deborah Lippmann с русалками, но ЧГ его отлично модернизировали)

    [Ответить]

    .
  2. Действительно, Blue-ya! звезда коллекции! Аня, а вы могли бы сравнить — Pearl Jammin’ и Snow way действительно похожи или в них есть какие-то различия?

    [Ответить]

    roux Ответил:

    Вот здесь сравнивают, вроде бы разные — http://a2.files.imabeautygeek.com/image/upload/c_fit,cs_srgb,dpr_2.0,q_40,w_320/MTQyMTc0NTQwNjU3NTk5NTAz.jpg

    [Ответить]

    Виктория Ответил:

    Спасибо вам!!!

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Согласна) Эти два совсем разные, Snow way выглядит почти белым на фоне серо-голубого Pearl Jammin’

    [Ответить]

    .
  3. Первый лак очень напомнил знаменитый Lorelei’s Tiara,было бы интересно их сравнить)) А еще очень понравились Blue-ya!, Teen Spirit, Heroine Chic и Dope Taupe. Спасибо за свотчи,Анют!))

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Да, идея похожа) Тут минимум глиттера и он почти не рельефный, а Тиара была вся очень блесточная и довольно шершавая. Тут еще шиммер частично прозрачный, лак из-за этого не так плотно покрывает ноготь.

    [Ответить]

    .
  4. Помимо Blue-ya!, мне еще очень понравились Hold At Ya Girl!, Fresh Prince-ss и Don’t Mesh With Me)

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Здесь есть из чего выбрать, для меня на втором месте стоит Pearl Jammin’, очень хочется сейчас подобных оттенков)

    [Ответить]

    .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *