Этот лак я начала хотеть примерно через год после начала своего увлечения маникюрной тематикой. Честно говоря, даже не думала его когда-то заполучить, но благодаря дорогому другу, находящемуся за пределами нашей страны, уже несколько лет могу любоваться Nouvelle Vague в своём лакохранилище.

I started craving this polish about a year after I’d got into all things manicure-related. To be honest, I didn’t even hope to ever find it, but thanks to a dear friend who lives outside our country Nouvelle Vague has been a jewel of my polish collection for some years now.

И, как это часто у меня случается, самые дорогие сердцу лаки особенно жалко использовать в обычные будни. Но совсем недавно, а точнее ещё в конце прошлого года, со мной произошло очень приятное и значимое событие — я стала одной из победительниц конкурса эскизов Oringo.com.ua для украшений с овальной формой камня.

Вот конкурсная тема и сам эскиз: http://oringo.com.ua/forum/sergi-sladost

На рисунке камень имеет другой оттенок, а в моих украшениях (на фото) использован зелёный кварц. Нигде не могу себе отказать в этом цвете. Если есть выбор, то на 90% я возьму что-то зелёное)

As it often happens with me, I’m reluctant to use my most cherished polishes on regular days; but recently – at the end of last year – something delightful and very important to me happened. I became one of the winners of the Oringo.com.ua design contest for oval stone jewellery.

Here is the contest forum thread and my design: http://oringo.com.ua/forum/sergi-sladost

The stone in my sketch is a different colour, and my earrings (in the photos) have green quartz stones. I can never resist this colour. If I have a choice, I’ll take something green with a 90% chance)

Давно искала для себя лаконичные серьги в форме конфет и так им теперь рада, что с момента получения Сладость почти не снимаю)

I’ve been looking for minimalistic candy-shaped earrings for a long time, and I’m so happy to finally have them that I’m now wearing them almost non-stop)

Прошу прощения за большое отступление от лаковой темы, но не каждый день можно увидеть воплощение своих давних желаний в серебре руками настоящего ювелира)

I apologize for the long digression from the subject of nails, but you don’t see your wish embodied in silver by a professional jeweller every day)

Теперь о самом лаке. В первую очередь он меня заинтересовал оригинальным зеленовато-голубым оттенком, который меняется в зависимости от окружающих предметов и освещения. Nouvelle Vague может казаться то совсем нежно-голубым, почти бейби-блю, а в следующую минуту становится очень близким к зелёному.

Now onto the polish. What interested me most in the first place was the unique greenish-blue shade that changes in different lighting and surroundings. Nouvelle Vague can appear very light, almost baby blue, but the next instant it becomes almost green.

Серебристый микрошиммер имеет лёгкий, почти незаметный зеленоватый оттенок. В тени лак похож на обычный крем, но на солнце мелкие искорки добавляют объём покрытию.

The silver microshimmer has a slight, barely visible greenish tinge. The polish looks like a regular crème in the shade, but in the sun all the fine sparkles give it an extra dimension.

Этот лак я для себя теперь считаю одним из лучших в подобной цветовой гамме. Даже зимой он улучшает настроение и напоминает о лете)

In my opinion, this is one of the best polishes in this colour family. Even in winter it cheers me up and reminds me of summer)

Нанесение Nouvelle Vague не доставило проблем. На безымянном и мизинце он использован в два слоя, а на указательном и среднем — в три совсем тонких. Значительной разницы между ними я не вижу, возможно только есть небольшое отличие в насыщенности оттенка.

The application was hassle-free. I applied two coats on my ring and little finger and three very thin coats on my index and middle finger. I cannot see any considerable distinction between them, probably just a little difference in saturation.

Стойкость оказалось отличной. Почти четыре дня без сколов и заметных потёртостей. Хотела даже в конце на него что-то наштамповать и походить ещё пару дней, но приехала новая посылка с лаками и Nouvelle Vague пришлось стереть ради серии экспериментов)

The staying power was excellent: almost four full days without any chips or visible tip wear. Actually, I was going to add some stamping and wear it for another couple of days, but then I received a new package with nail polish and had to remove Nouvelle Vague for a series of experiments)

За серебряные украшения спасибо Oringo.com.ua