Poppy Black был одним из первых лаков бренда. Он появился ещё в 2013 году, в трио, символизирующим цвета классической клетки Burberry. Интересно, что он и сейчас доступен для покупки в официальном магазине марки. Хотя, мне кажется такие универсальные оттенки всегда будут популярны, почти наравне с нюдами и красно-розовой гаммой.

Poppy Black was one of the first nail polishes from the brand. It was released back in 2013 as part of a trio that represented the colours of the classic Burberry check. Interestingly, it’s still available for purchase in the official store. Granted, this kind of universal colours will always be popular, almost as much as nudes, reds, and pinks.

Оттенок лака — тёмно-серый, почти чёрный, но не такой глубокий. Несмотря на это он выглядит на руках почти так же драматично и является отличной основой для дизайнов.

This is a dark grey, almost black but not as deep. Despite that, it looks almost as dramatic on the nails and makes a great base for nail art.

Мне захотелось дополнить лаконичный маникюр серебряными каплями.

I decided to add some silver drops to this manicure.

Для этого отлично подошли трафареты WhatsUp Nails и мелкий серебристый пигмент из набора Ju.Bilej by Dance Legend 02 Organza

The stencils from WhatsUp Nails and fine silver powder pigment from the set Ju.Bilej by Dance Legend 02 Organza were a perfect choice for the task.

Сначала я нанесла лак, подождала пока он почти полностью высохнет, но поверхность ногтей при этом всё ещё будет чуть липкой. Далее приклеила трафарет на штамп и уже в штамп плоской синтетической кистью для теней «впечатала» частицы пигмента. Потом сняла трафарет и перенесла рисунок капель на ноготь. Прозрачный штамп WhatsUp Nails значительно облегчил эту задачу) Одним из самых удобных моментов в подобном виде дизайна я считаю возможность почти бесконечного использования одного трафарета, так как его липкая часть в процессе не соприкасается с пигментом или лаком, а потому не меняет свои свойства, а сам трафарет не теряет форму.

First I applied the polish and waited for it to dry to the point of being slightly tacky. Then I stuck the stencil onto the stamper and applied the pigment with a synthetic eyeshadow brush, pressing the pigment particles into the stamper. After that I removed the stencil and transferred the image onto the nail. The clear WhatsUp Nails stamper made it much easier 🙂 One of the most convenient things about this kind of nail art is that you can use one stencil for an almost infinite number of times, because its adhesive side doesn’t touch the pigment or polish and therefore retains its properties, and the stencil itself retains its original shape.

Сам лак в нанесении очень удобный. Если не жалеть содержимого, то можно ограничиться одним слоем. Он не пузырится даже при самом щедром слое и достаточно быстро сохнет. Так что с перенесением рисунка со штампа придётся поторопиться, мне было удобнее работать с каждым ногтем по очереди.

The polish is very easy to apply. If you’re generous, you can get away with one coat. Even with a very thick coat there’s no bubbling, and the drying time is quite short. That means you have to be quick when stamping an image, I found it most convenient to do one nail at a time.

Лак по стойкости не уступает проф.маркам. Даже без топа держится на ногтях три дня без сколов или трещин.

The polish is as long-wearing as professional brands. It wears for three days with no chipping or cracking even without top coat.

Из-за своей пигментированности при снятии покрытия с ногтей может понадобиться пара лишних безворсовых салфеток, но на времени удаления лака это никак не отражается. Пятен после себя Poppy Black не оставляет и не окрашивает кожу вокруг ногтей.

Because it’s so highly pigmented, you may need a couple more lint-free pads for removal, but it won’t take longer than usual. After removal there is no staining on nails or skin around nails.

За серебряные украшения «Марэ» спасибо Oringo.com.ua