Этой осенью у бренда BOW выходит большое пополнение палитры — сразу 17 лаков. Три из них магнитные-голографики, а один — необычный «пятнистый» топ с термо-эффектом для создания дизайна всего за несколько минут.

Также появилось два новых продукта для ухода за ногтями, каждый из них может быть использован как соло (в один-два слоя), так и в качестве основы для цветных лаков.

This autumn Bow has added a whopping 17 new polishes to the existing range. Three of them are magnetic holographics, and one is a unique “spotted” thermal for quick nail art.

There are also two new nail care products that can be used both on their own (worn in one or two coats) and as a base coat.

Ridgefiller

Основа имеет лёгкий розоватый оттенок и не только выравнивает поверхность ногтей перед нанесением лака, но и, по моему опыту, продлевает стойкость маникюра. У меня с ней даже однодневные матовые держатся больше двух суток.

The base has a slight pink tinge. Not only does it even out the nail plate, but also increases wear time of any polish. Even matte polishes that normally wear for just one day stay on my nails for over two days with this ridge filler.

Recovery Base

База предназначена для укрепления и защиты тонких ногтей. В два слоя выглядит почти прозрачной и только слегка осветляет ногтевую пластину.

This base coat strengthens and protects thin nails. At two coats it looks almost clear, just slightly brightening the nail plate.

Memories

Серо-бежевый тауп с серебристыми хлопьями шиммера и голографическими частицами. Наполнение лака чуть осветляет его, а на солнце делает немного холоднее. На фото: в два слоя.

A greyish beige taupe with silver shimmer flakes and holographic particles that make the base colour a little lighter and cooler-toned when in sunlight. In the photos: two coats.

Unreality Show

Тёплый припылённый зелёный крем с коричневым подтоном, дуохромным шиммером, меняющим оттенок от розового до золотисто-зелёного, и добавлением мелких голографических частиц. На фото: в два слоя.

A warm-toned dusty green crème with a brown undertone, filled with fine holographic particles and duochrome shimmer that shifts from pink to golden green. In the photos: two coats.

Neverwhere

Охристый рыжевато-коричневый лак с мелкой голографией и золотистыми искрами микрошиммера. На фото: в два слоя.

A ruddy brown ochre with fine holographic particles and gold microshimmer. In the photos: two coats.

Worthless Nights

Приглушённый синий лак с желейной текстурой, лёгким зеленоватым подтоном, добавлением голографических хлопьев и мультихромного шиммера, меняющего оттенок с красно-розового до зелёного, через золотой. На фото: в два слоя.

A muted blue jelly with a slight greenish undertone, filled with holographic flakes and multichrome shimmer that shifts from reddish pink to gold to green. In the photos: two coats.

Last Ticket Home

Чуть разбелённый нежный светло-фиолетовый лак с мелкими голографическими искрами, дуохромным шиммером, переливающимся от сине-зелёного до золотисто-оранжевого, и едва заметным чёрным неблестящим микрошиммером, добавляющий лаку лёгкую припылённость. На фото: в два слоя.

A slightly white-toned soft purple with fine holographic particles, duochrome shimmer with a shift from teal to golden orange, and barely visible black matte specks that make the colour slightly dusty. In the photos: two coats.

Hereafter 

Околочёрный тёмно-фиолетовый лак с приглушённым оттенком базы и синим подтоном. Текстура желейная, в ней находится смесь из яркого разноцветного дуохромного шиммера в форме хлопьев, меняющих свой оттенок в зависимости от угла зрения. На фото: в два слоя.

A blackened purple with a blue undertone. The slightly muted jelly base contains a mix of bright duochrome shimmer flakes shifting various colours. In the photos: two coats.

Light The Way

Серо-бежевый нюд с мелкими голографическими частицами и текстурой, близкой к желейной. На фото: в два слоя.

A greige nude crelly with fine holographic particles. In the photos: two coats.

Fit For A King 

Желейный тёмно-красный лак с коричневым подтоном и миксом из голографических частиц с разноцветной тонкой слюдой, меняющей свои оттенки. На фото: в два слоя.

A dark red jelly with a brown undertone, filled with a mix of holographic particles and fine multichrome flakes. In the photos: two coats.

Hive

Тёплый жёлтый голографик с оранжевым подтоном, приглушённый серым. В нём также присутствует мелкий розовый шиммер, меняющий оттенок до золотого. На фото: в два слоя.

A warm yellow holographic with an orange undertone and a dash of grey. It’s filled with fine pink shimmer with a gold shift. In the photos: two coats.

Start The End

Тёмно-фиолетовый желейный голографик с явным тёплым красным подтоном, дополнительно усиленным розовым микрошиммером, придающим лаку на солнце металлический отблеск. На фото: в два слоя.

A dark purple holographic jelly with a distinct warm red undertone enhanced by pink microshimmer that adds a metallic sheen to the finish. In the photos: two coats.

Myths 

Яркая холодная изумрудно-зелёная база с синим подтоном становится намного темнее в два или три слоя, в зависимости от желаемой насыщенности оттенка. При этом мультихромные хлопья остаются заметными на поверхности ногтей и не тонут в глубине покрытия.

The bright emerald green base with a blue undertone becomes much darker at two or three coats, depending on the desired opacity. The multichrome flakes suspended in the base don’t sink into the base and always remain visible.

Melting Glaciers

Припылённая розово-бежевая база желейного лака имеет лёгкий лиловый подтон. В ней также можно рассмотреть кроме голографических частиц присутствие дуохромного шиммера, переливающегося от розового до зелёного через оранжевый и золотой. На фото: два слоя.

A dusty pink-beige jelly with a slight mauve undertone. It’s filled with holographic particles and duochrome shimmer that shifts from pink to orange to gold to green. In the photos: two coats.

Eternity 

Сероватая, почти прозрачная основа лака содержит мультихромный микрошиммер, меняющийся от зелёного до золотого через лазурный, синий, фиолетовый, розовый и оранжевый. Её металлическая текстура также наполнена более крупными дуохромными частицами в форме хлопьев, переливающихся разными цветами. На фото: три плотных слоя соло, но можно также использовать в качестве топа.

A very sheer greyish base with multichrome microshimmer that shifts between green, blue, purple, pink, orange, and gold. There are also larger duochrome flakes that stand out against the metallic finish. In the photos: three coats, but the polish can also be used as a topper.

Ниже на фото лак использован в один слой в качестве топа на разные основы Dance Legend (слева направо): Binary 59 Elina, Glitter Base Black, Эмаль Glass 1057, Binary 04 Lisa

In the photo below I’m wearing one coat over various Dance Legend polishes (from left to right): Binary 59 Elina, Glitter Base Black, Enamel Glass 1057, Binary 04 Lisa.

Venus

Околочёрная фиолетовая база лака имеет желейную текстуру и подсвечена изнутри голографическими частицами, смешанными со множеством золотого магнитного шиммера

На фото: в два слоя, но если использовать лак щедро, то можно обойтись и одним.

The blackened purple jelly base is filled with a mix of heavy gold magnetic shimmer and holographic particles glowing from within.

In the photos: two coats, but you can get away with one generous coat.

All-seeing Eye 

Тёмно-фиолетовая база лака имеет тёплый малиновый подтон и желейную текстуру, в которой красный магнитный шиммер смешан с голографическими частицами. На фото: в два слоя.

A dark purple jelly base with a warm magenta undertone, filled with red magnetic shimmer and holographic particles. In the photos: two coats.

Feel Real

Яркая линейная голография в составе лака делает его тёмную желейную базу значительно светлее: на солнце она превращает лак в настоящую фиолетовую радугу с заметным красным магнитным бликом.

На фото: в два слоя.

The intense linear holographic flare makes the dark jelly base much lighter: sunlight turns the polish into a real purple rainbow with a distinct red magnetic stripe.

In the photos: two coats

Yin Yang Blur

Термо-топ похож по своему принципу действия на представителей коллекции Spot it!. Он работает только на свеженанесённом, ещё не подсохшем лаке и расплывается на нём, оставляя круглые пятнышки.

The thermal topper works the same way the Spot It! collection does. It’s applied over still wet base colour and spreads, forming round spots.

Так топ выглядит в паре с лаком Эмаль Gel-Effect 896

This is what it looks like combined with Enamel Gel Effect 896.

В холодном виде топ тёмно-серый

In its cool state the topper is dark grey

А в тёплом светло-серый, почти белый.

And in its warm state it’s very pale grey, almost white.

Ниже топ на разноцветных основах Эмаль Gel-Effect (слева направо): 898, 896, 890 и 899

In the photo below the topper is applied over Enamel Gel Effect (from left to right): 898, 896, 890, and 899.

Дизайн мне захотелось сделать именно с эффектным термо-топом, чтобы показать как именно он работает, а ещё он на контрастном фоне отлично подходит для тематики Хеллуина)

Основа — два лака Эмаль Gel-Effect: 891 и 890. Далее нужно подождать полного высыхания и перед перенесением рисунка покрыть всё топом. У меня MegaБлеск. Рисунки взяла с плитки BeautyBigBang01 и раскрасила их магнитным лаком Venus, без намагничивания. Получились золотистые черепа с голографическими отблесками на таинственном, а возможно и чуть кровожадном, фоне)

For the nail art, I chose the thermal topper. I wanted to show how it works and how striking it looks. Besides, with the right base colour it’s perfect for Halloween)

I used two Enamel Gel Effect polishes as the base: 891 and 890. When the base and the topper dried down completely, I applied the MegaБлеск top coat. Then I used a stamper to pick up an image from BeautyBigBang01 stamping plate and filled it in with the magnetic Venus, but without using the magnet. The result is gold skulls with holographic sparks on a mysterious-looking (probably slightly bloodthirsty) background.

Лаки предоставлены Bow Nail Polish (Instagram, ВКонтакте, Facebook)