AVON — Encanto. Крем для рук Fascinating и Irresistible

AVON Encanto | Fascinating "Нефритовый цветок и шёлк" / Irresistible "Розовый букет и кашемир"

В серию продуктов от нового бренда AVON Encanto входят не только два новых парфюма, но и сразу две линейки средств, с соответствующими ароматами, для ухода за телом, включая два крема для рук.

Encanto Fascinating на русском называется «Нефритовый цветок и шёлк«, а Irresistible — «Розовый букет и кашемир«. Чтобы не путаться в названиях, проще смотреть на цвет упаковки: все продукты Fascinating оформлены в голубом цвете, а Irresistible в розовом.

The new AVON Encanto brand that features two new perfumes also has two new skin care lines with the respective fragrances, including two hand creams.

For the Russian market Encanto Fascinating is branded as “Green Jade Flower and Silk” and Irresistible as “Rose Bouquet and Cashmere”. You might confuse the names, so it’s easier to look at the colour of the packaging: all Fascinating products have blue packaging, and Irresistible products have pink packaging

AVON Encanto | Fascinating "Нефритовый цветок и шёлк" / Irresistible "Розовый букет и кашемир"

Оба крема для рук имеют одинаковую упаковку, отличающуюся только цветом шрифта на пластиковых тюбиках, зрительно напоминающих металл. Крышки откручиваются и в закрытом виде не протекают, даже если хорошо придавить в сумке.

Both creams have the same packaging. The only difference is the colour of the lettering on the plastic tubes that look like they’re made of metal. The screw caps are tight and don’t leak even if you accidentally squeeze them in your bag.

Encanto Irresistible / «Розовый букет и кашемир»

AVON Encanto Irresistible "Розовый букет и кашемир"

Крем для рук имеет очень яркий и сладкий цветочный аромат. Я в продуктах этой серии ощущаю прежде всего магнолию, а потом фрезии и малину. Запах становится слабее через пару часов или после мытья рук, но полностью не исчезает. 

Текстура крема тающая, но при этом не слишком густая. Продукт извлекается из упаковки без особых усилий и очень легко распределяется по коже. Крем отлично защищает руки от холода. Я даже бегала без перчаток на улице, чего, конечно, ещё не стоило делать в такую переменчивую и ветреную погоду, но иногда весеннее солнце уж очень манит, да и новый крем хотелось проверить).

Этот крем очень экономный — его нужно совсем чуть-чуть, намного меньше, чем я привыкла использовать на один раз у других продуктов для рук AVON. Важно не перестараться, иначе может появиться ощущение избыточной жирности. Кожа с кремом становится ожидаемо более гладкой и увлажнённой. Причём, по моим наблюдениям, крем способен облегчить, а через несколько использований и полностью устранить ощущение сухости. Питательные свойства продукта делают его особенно подходящим для применения перед сном, но нужно учитывать интенсивность аромата — некоторые слишком выраженные запахи могут помешать уснуть. 

The hand creams have a very rich floral fragrance. I can smell mainly magnolia, then freesia and raspberry in them. The scent becomes fainter a couple of hours after application or after you wash your hands, but it never dissipates completely.

The formula is not too thick, and the cream melts right into the skin. It’s easy to squeeze out of the tube and absorbs into the skin quickly. The cream provides excellent protection against the cold. Even when I went running outside without gloves, which I shouldn’t have done in such changeable and windy weather, but sometimes the spring sun is so tempting, and I wanted to test the new cream in action 🙂

Just a little bit of this cream goes a long way – you need to apply much less than I’m used to with other AVON hand care products. It’s important not to use too much because you may end up with your hands feeling too greasy. As expected, the cream makes hands smoother and moisturised. In my experience, it relieves dry skin and completely eliminates dryness in several applications. Because of its nourishing properties the cream is especially effective when used before bed, but you need to take into account its intense scent – some fragrances can be so overpowering they might prevent you from sleeping.

AVON Encanto Irresistible "Розовый букет и кашемир"

Encanto Fascinating / «Нефритовый цветок и шёлк»

AVON Encanto Fascinating "Нефритовый цветок и шёлк"

Аромат этого крема значительно менее насыщенныйсвежий, дневной. По сравнению с Irresistible кажется чуть терпковатым, древесным, с нотами жасмина и бергамота. Держится на коже запах значительно дольше, хоть и не так заметен при нанесении. Он довольно лёгкий и не ощущается навязчивым или излишне тяжёлым даже для постоянного применения в небольших закрытых помещениях.

Этот крем так же хорошо увлажняет кожу, но мне кажется, что он ещё более масляный. Так что сразу после применения лучше не хвататься за глянцевые поверхности, чтобы не оставить на них отпечатки, зато жирных пятен на бумаге крем не поставит. Он достаточно быстро впитывается, но не до конца, а с каким-то лёгким остаточным эффектом напитанности, который легко убрать промокнув руки салфеткой или можно распределить крем с ладоней на кожу выше кистей рук.

Крем хорошо подойдёт даже для сухой кожи и особенно для использования на ночь, но с условием не держать руки сразу возле лица, а то запах, пусть и не такой интенсивный как у Irresistible, но всё-таки может помешать сну.

На данный момент это лучший крем для рук AVON из всего, что я пробовала. Хорошо, что его не нужно обновлять после каждого контакта с водой, что не отвлекает лишний раз от дел и помогает сэкономить продукт.

This cream’s scent is much less intense, it’s fresh and day-appropriate. Compared to Irresistible, it seems a bit tangy, woody with jasmine and bergamot notes. It stays on skin considerably longer, even though it’s not so noticeable during application. It’s quite delicate and doesn’t feel overpowering or too heavy even if you use the cream all the time in a small, confined space.

This cream also provides good hydration, but it feels even oilier. So you shouldn’t grab anything polished or glossy after using it, otherwise you’ll leave greasy prints, but the cream won’t leave stains on paper. It absorbs quite quickly but not completely, with a kind of residual effect that is easy to wipe off with a tissue, or you can simply spread the cream from your hands up to your arms.

The cream will suit even dry skin, especially for night use, but with a condition not to keep your hands too close to your face because the fragrance, if not so intense as that of Irresistible, may still prevent you from sleeping.

At the moment this is the best AVON hand cream I’ve tried. It doesn’t need reapplying each time you wash your hands, which is nice because you don’t get as distracted and one tube lasts longer.

AVON Encanto Fascinating "Нефритовый цветок и шёлк"

Оба крема имеют объём 30 мл, что делает их лёгкими и удобными для использования даже в походных условиях. Много места в кармане куртки или сумки тюбик не займёт, зато сохранит кожу от обманчивого весеннего ветра и последних морозов.

Both creams come in 30-ml tubes, which makes them light and handy when you’re on the go. They don’t take much room in your bag or pocket and protect your skin from deceptive winds and last frosts of spring.

AVON Encanto | Fascinating "Нефритовый цветок и шёлк" / Irresistible "Розовый букет и кашемир"

Продукт предоставлен AVON

AVON — Encanto. Крем для рук Fascinating и Irresistible: 3 комментария

  1. Аня, а сделайте, пожалуйста, обзор на новые лимитки Chantecaille? Мне кажется, что на Ваших шикарных ногтях они раскроются с очень интересной стороны. Заранее благодарю.

    [Ответить]

  2. Анна, давно Вы являетесь поклонницей марки Avon? Я периодически что-то покупаю из этой марки. Скажу, что есть достойные и приятные вещи. За обзор спасибо.

    [Ответить]

Добавить комментарий для Анна Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *