Anna Gorelova by Dance Legend — коллекция HallOWLeen 2017

HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

Вдохновением для этой коллекции послужила природа, а точнее лес и его мрачная сторона. Ведь после заката резкое движение теней между деревьями, внезапно опустившийся непроглядный туман или таинственная глубина лесной реки могут испугать не меньше, чем любые персонажи сказок в детстве.

This collection was inspired by nature, or more precisely, forest and its dark side. Indeed, after the sun sets, shadows moving between trees, suddenly descended fog, or mysterious depths of a river can be as scary as any fairy tale character that scared us in childhood.

Омут

Omut

10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

Омут — это водоворот из встречных потоков воды, а ещё самое глубокое и тёмное место в реке или озере. Согласно поверьям и пословицам, там водятся не только черти, но ещё могут встречаться речные русалки, затягивающие засмотревшихся прохожих прямо с берега на самое дно.

Сине-зелёный цвет лака был выбран благодаря цвету воды, издалека синей на поверхности, но если присмотреться, то в ней можно рассмотреть зелёные водоросли. Для большей таинственности и контраста в лаке использована желейная зелёная основа, наполненная синим шиммером, голографическими хлопьями и добавлением мелких фиолетовых дуохромных частиц.

“Omut” translates as “whirlpool” or “deep place in a river or lake”. According to legends and proverbs, devils live there as well as river mermaids who lure passers-by into the deepest waters.

The teal colour was chosen for this polish because water seems blue from a distance, but if you look closer, you can notice green algae under the surface. The green jelly base is filled with blue shimmer, holographic flakes, and fine duochrome purple particles, which adds mystery and contrast to the polish.

10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 10 Омут HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

Для лучшего понимания оттенка к каждому лаку я решила добавить сравнение с парой других сов. По насыщенности и яркости оттенка Омут является чем-то средним между Сирин и Морена, но он не такой зелёный, как первая и не такой тёмный, как вторая. В нижней части ромашки хорошо видно холодную зелёную основу нового лака.

For better understanding of each shade, I added comparisons with some other Owls. In terms of saturation and brightness the colour of Omut is between Sirin and Morena, but it’s not as green as the former and not as dark as the latter. You can clearly see the cool-toned green base of the new shade in the lower part of the photo.

Мгла

Haze

11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

Мгла — это густая, почти непроглядная пелена тумана из дыма или частиц пыли.

Лак имеет серую желейную основу с тёплым бежевым подтоном и каплей розового. В нём смешаны серебристый жемчужный микрошиммер и линейная голография с голографическими хлопьями.

Haze is a thick dispersion of smoke or dust in the air that makes it hard to see.

The base is a grey jelly with a warm beige undertone and a drop of pink. It contains a mix of pearly silver microshimmer and two types of holographic particles.

11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 11 Мгла HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

Лаковая Мгла, почти как и настоящее природное явление, может меняться и иногда кажется более бежевой, а через несколько секунд уже выглядит почти совсем серой. На сравнении: ромашка сделала оттенок лака более насыщенным и тёплым, чем он выглядит на ногтях, но зато теперь хорошо понятна разница с двумя другими совами.

Just like real haze, this polish is changeable; one moment it looks more beige, and the next moment it’s almost completely grey. In the comparison photo the swatch wheel makes the colour warmer and more saturated than on the nails, but it clearly shows the difference from the other two Owls.

Тишина

Silence

12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

В природе нет абсолютной тишины, но иногда ветер полностью затихает и тогда кажется, что мир вокруг замер, а любое неожиданное движение в безмолвии воспринимается особенно остро и может испугать.

Основа лака чёрная, желейная, в ней, кроме голографических хлопьев, также находится множество крупного зелёного и золотого шиммера, создающего яркий отблеск на поверхности. Его оттенки символизируют тёмный предвечерний лес с проблесками листвы на ветвях.

There is no absolute silence in nature, but sometimes, when wind dies down, it seems like the whole world stops in its tracks, and even the slightest movement can scare you.

The base is a black jelly filled with holographic flakes and plentiful green and gold shimmer that gives the finish a bright sheen. The hues mixed in the polish represent a dark twilight forest with glimpses of green leaves on the branches.

12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition 12 Тишина HallOWLeen 2017 collection | Anna Gorelova by Dance Legend Limited Edition

Тишина и Перун имеют чёрную основу, но воспринимаются они совсем по-разному, благодаря различным составу, количеству и оттенкам шиммера. Ведун на их фоне кажется более прозрачным и имеет вместо голографических хлопьев мелкий глиттер.

Silence and Perun both have a black base, but they look completely different due to the colour and amount of shimmer. Wizard looks sheer next to them, and instead of holographic flakes it has fine glitter.

На всех фото новые совы использованы в два слоя.

Эта коллекция Хеллоуинских сов является уже четвёртой по счету и, как и три предыдущие, выходит ограниченным тиражом — по тысяче экземпляров каждого лака. Лаки появятся в продаже уже завтра, 16 октября.

All the photos show two coats of the new polishes.

This is the fourth Halloween Owl collection and, like the three previous ones, it is a limited edition of one thousand bottles of each shade. The collection is scheduled to go on sale tomorrow, 16th of October.

Большое спасибо всем, кто любит сов и следит за их выходом)

Особая благодарность компании Dance Legend за идеи, воплощённые в реальность, и новые, немного зловещие, лимитированные коробочки)

 

Thank you so much to everyone who loves my Owls and keeps track of every release)

A special thank you to Dance Legend for bringing to life my ideas and for the new, somewhat creepy, limited edition packaging)

Anna Gorelova by Dance Legend — коллекция HallOWLeen 2017: 29 комментариев

  1. Аня спасибо вам большое за таких прекрасных сов! Я ещё с летней лаковстречи запомнила слова что Хеллоуинские совы уже готовы и вот дождалась их))) По фото в фаворитах Омут и Мгла,они очень понравились,нюд так вообще мастхев! Насчёт Тишины очень хочу в живую посмотреть,но куплю все три))коллекция ведь все-таки.

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо) Мне так тяжело было их долго скрывать, но тем радостнее наконец показать)
    Мне всегда мало всего околонюдового, так что планирую его особенно часто использовать)

    [Ответить]

  2. Красота, как всегда! Фото шикарные, и видеосвотч позволяет ещё лучше всё рассмотреть.

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Благодарю) Я так рада, что есть возможность снимать видео-свотчи, с ними все кажется намного понятнее

    [Ответить]

  3. Аня, огромное спасибо за еще одну чудесную коллекцию! Мгла однозначный фаворит (я фанатка Баюна) =)))).

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Рада стараться) Я планирую сразу пару штук Мглы припасти, а то кажется использую её быстрее остальных)

    [Ответить]

  4. Анна спасибо Вам большое. Фотографии изумительные. Сирина и Морену выкрасила полностью, теперь буду любить Омут. Хотя все хороши. Коробочка прекрасна.

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо) Очень радостно, что совы из прошлых коллекций понравились до дна)
    Еще раз спасибо)

    [Ответить]

  5. Интересная коллекция , Мгла однозначно в «хотелки» )))) фото как всегда шикарные и атмосферные!

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Мне хотелось добавить сюда что-то универсальное и одновременно немного зловещее, так и появилась Мгла)

    [Ответить]

  6. Анна, коллекция прекрасна и атмосферна! нельзя не любоваться. Отдельное спасибо, от души, за Мглу ( от еще одной поклонницы Баюна). побегу в магазин)

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо) Я надеюсь, что Мгла станет его достойным продолжением)

    [Ответить]

  7. Замечательная коллекция! Необычно и фантастически красиво! Полное соответствие названия к цвету, текстуре и наполнению лаков. Очень понравились новые совушки.

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо) Я очень старалась передать настроение природы в самые темные моменты.

    [Ответить]

  8. Поздравляю с пополнением в семье мистических сов! :* Все прекрасны! <3
    От описания названий даже мороз по спине побежал — представила себя в таком лесу… 😀
    Сравнение с другими совами поможет определиться с окончательным выбором тем, кто может себя контролировать. 😀

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Большое спасибо! Надеюсь они будут пугать так же, как прежде, но в новых коробках)
    Это наконец проявилась моя близость к лесопосадкам, а то не только же оптимистичные цветочки и бабочек там показывают)

    [Ответить]

  9. Аня, какая коллекция! Мгла прекрасна! Тишина тоже нужна обязательно — черный с прозеленью я давно хотела. Омут посмотрю живьем и тоже, скорее всего, возьму.
    И испуганный совёнок на коробочке очень нравится 🙂

    [Ответить]

  10. Аня, чудесная коллекция! Мгла просто покорила, два других тоже очень интересные)особенно в сравнении с другими совами)

    [Ответить]

  11. Все красавчики, но Мгла запала в душу основательно (ух как звучит))! Варианты видео действительно дают уникальную возможность посмотреть в движении лаки, спасибо за эту возможность! Я прям залипаю на виды переливов, получаются видосики в стиле модного нонче АСМР =)

    [Ответить]

  12. Аня, восхитительная коллекция. У меня традиция — я обязательно каждый год покупаю одну хэллоуиновскую сову, мне ужасно нравится оформление, ну и в каждой коллекции есть своя «звезда». В этот раз выбрала «Омут», как самый броский. Заказывала совместно с девочками, почти все заказали «Мглу», я не очень ее поняла по фото. Но когда приехал заказ — увидела живьем «Мглу» и потеряла покой) Дозаказала ее тут же. В общем, впервые у меня две хэллоуиновских совы из одной коллекции. Круто, спасибо!

    [Ответить]

  13. Мгла- очень красивый лак, хотя я не являюсь любителем крупного шимера. Смотрится очень изысканно и утончённо. Я его точно покупаю. Хотелось бы прямо сейчас, но увы, в Штаты посылки идут неделями;(
    Очень рада, что ваш блог наконец-то стал двуязычным! Это круто! Кстати, интересно, почему названия всех лаков переведены на английский, а Омут-нет? Самый близкий по смыслу ярлык- Deep End. Ну это так, лингвистическое отклонение 😊😊

    [Ответить]

  14. Уведомление: InterCHARM 25.10.2017. Москва. Отчёт | Nails.AnnaGorelova

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *